Traduzione del testo della canzone Какой есть - Rickey F

Какой есть (originale)

Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Вечно на авось моя неправильная жизнь
Тут как-то не срослось
Там все на отъебись
И каждое утро петля уробороса душит зачатки идей
Ведь ангел и демон с обеих сторон в один голос кричат мне «Забей!»
И другой бы, будь он на моем месте, спел бы куда интереснее песни,
Но я такой, какой есть
Я, я — такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Столько проебаных дней и проебаных лет в этой новой Москве
Я видел клёвый сюжет, и счастливый конец лишь в осознанном сне
Я обещаю опять все сначала начну прямо завтра, но я
Вновь открываю глаза, озираюсь вокруг, там опять сегодня,
А мечты растворяются, будто Небула
Растворяются, будто их вовсе не было
И временами, глядя в зеркало, я ненавижу в себе каждую молекулу
Пропадая месяцами, на панике семья
Обещал звонить чаще, но чето нихуя
Лентяй, раздолбай, эгоист, грубиян
И че еще ты там придумаешь, все это тоже я
Ведь
Ни одно из дел я сам не завершил
Тут чуть не дотерпел
Там не хватило сил
Когда-то где-то может быть,
Но не сейчас и здесь
Я такой, какой есть
Такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть
Я, я, я такой, какой есть

Какой есть (traduzione)

Non ho completato nessuno dei casi da solo
Ho quasi sopportato qui
Non c'era abbastanza forza
Per sempre a caso la mia vita sbagliata
In qualche modo non ha funzionato qui
Fanculo tutto lì
E ogni mattina il cappio dell'ouroboro strangola i germi delle idee
Dopotutto, l'angelo e il demone da entrambi i lati con una voce mi gridano "Dimenticalo!"
E un altro, se fosse al mio posto, canterebbe canzoni molto più interessanti,
Ma io sono quello che sono
Io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Così tanti giorni incasinati e anni incasinati in questa nuova Mosca
Ho visto una trama interessante e un lieto fine solo in un sogno lucido
Prometto di ricominciare tutto da capo domani, ma io
Apro di nuovo gli occhi, mi guardo intorno, di nuovo lì oggi,
E i sogni si dissolvono come Nebula
Sciogliere come se non esistessero affatto
E a volte, guardandomi allo specchio, odio ogni molecola in me stesso
Scomparso per mesi, la famiglia è in preda al panico
Ho promesso di chiamare più spesso, ma cazzo
Pigro, scribacchino, egoista, maleducato
E cos'altro puoi pensare, tutto questo sono anche io
Dopotutto
Non ho completato nessuno dei casi da solo
Ho quasi sopportato qui
Non c'era abbastanza forza
Qualche volta da qualche parte forse
Ma non ora e qui
sono quel che sono
Così com'è
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono
Io, io, io sono quello che sono