Traduzione del testo della canzone Flex Pon You - Ricky Dietz, Peter Fox

Flex Pon You (originale)

Look
I’m dancing up in your space
Like shimmy ya, shimmy yay
I’m drinkin' all your champagne
Trollin' like I’m Kanye
See me flex 'pon you, (ay)
Flex 'pon you
Like I’m a skinny ass mate
I’m only half of her weight
But still I murdered the gaze
See me flex 'pon you (ay)
Flex 'pon you
Look, I’m Taki Taki all day
Steppin' up ya Feng Shui
She say I’m too saucy
I’m the first black man, ay
I’ma flex 'pon you
Flex 'pon you
Ya, pull up in the Lambo
Hop out like a Kangroo'
Choppa with the Kung Fu
Steppin' on my blue suede shoes
See me flex 'pon you
Flex 'pon you
Flex 'pon you
So, I decided I would slow your road
Watch me flex 'pon your life
Somebody shoulda told ya so
The pleasure’s all fuckin' mine
Ya see me rockin' that FUBU
It’s like déjà vu-vu
Cuz I don’t need no photoshop, nah
Slick good in my photo op
See me up in that Muchu
It’s like déjà vu vu
Cuz I don’t need no photoshop, nah
Slick good in my photo op
See me flex 'pon you (ay)
Flex 'pon you
I’m a rude dude, featherweight
Pop a fruit loop, levitate
Yeah, I still bump 808's
I’m rockin' shaku beats
Voulez vous
Bad Ting tings
Go ahead take
I’m flexing like bitch
See me flex 'pon you
Flex 'pon you
See me flex 'pon you
Ya, I decided I would slow your road
Watch me flex 'pon your life
Somebody shoulda told ya so
The pleasure’s all fuckin' mine
Ricky Dietz, another
That’s how we do it

(traduzione)

Aspetto
Sto ballando nel tuo spazio
Come shimmy yay, shimmy yay
Sto bevendo tutto il tuo champagne
Trollin' come se fossi Kanye
Guardami flessibile su di te, (ay)
Fletti su di te
Come se fossi un compagno di culo magro
Sono solo la metà del suo peso
Ma comunque ho ucciso lo sguardo
Guardami flessibili su di te (ay)
Fletti su di te
Guarda, sono Taki Taki tutto il giorno
Fai un passo avanti nel Feng Shui
Dice che sono troppo impertinente
Sono il primo uomo di colore, ay
Sono un flessibile su di te
Fletti su di te
Sì, fermati nella Lambo
Salta come un canguro'
Choppa con il Kung Fu
Calpestando le mie scarpe di camoscio blu
Guardami flessibili su di te
Fletti su di te
Fletti su di te
Quindi, ho deciso che avrei rallentato la tua strada
Guardami flettere 'sulla tua vita
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Il piacere è tutto mio, cazzo
Mi hai visto scuotere quel FUBU
È come un déjà vu-vu
Perché non ho bisogno di Photoshop, no
Slick good in my photo op
Ci vediamo su in quel Muchu
È come un déjà vu vu
Perché non ho bisogno di Photoshop, no
Slick good in my photo op
Guardami flessibili su di te (ay)
Fletti su di te
Sono un tipo scortese, peso piuma
Fai scoppiare un anello di frutta, levita
Sì, urto ancora gli 808
Sto suonando ritmi shaku
Voulez vous
Cose brutte
Vai a prendere
Mi sto flettendo come una puttana
Guardami flessibili su di te
Fletti su di te
Guardami flessibili su di te
Sì, ho deciso che avrei rallentato la tua strada
Guardami flettere 'sulla tua vita
Qualcuno avrebbe dovuto dirtelo
Il piacere è tutto mio, cazzo
Ricky Dietz, un altro
È così che lo facciamo