Traduzione del testo della canzone Zucker - Peter Fox, Vanessa Mason

Zucker (originale)

Ich häng ab der Tag is Sahne
Ich check die Straßenlage
Frauen schaukeln elegant vorbei genieß die Arschparade
Hab gute Karten grade weil ich nen Chromfahrrad fahre
Lade alle Babes ein auf ne Spritztour durch die Parkanlage
Hast du heute schon was vor?
Bräute stehn auf mein Humor
Bin Ingenieur für Baggertechnik, Bagger an verleg nen Rohr
Dann kommt sie ich bin verloren
Bin verliebt über beide Ohren
Ich winke, sie winkt nich
Ich wünschte ich wär nie geboren
Ich weiß ich bin Zucker
Dir wird heiß
Ich seh dich doch ich guck an dir vorbei
Ohh du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg is weit ich lass mich bitten
Spiel auf Zeit 2,3,
Mach ma nich auf Drama hier
Ich knack dich wie ein Schalentier
Du wirkst irgendwie verspannt
Komm ich wird dich mal massieren
Hab dich analysiert
Bist hübsch aber blasiert
Gehst reiten, spielst Tennis
Und weinst wenn du mal verlierst
Bist attraktiv Babe
Komm wir dreh ne Liebesszene
Schenk mir ma nen Lächeln ahh oder hast du schiefe Zähne?
Was gibt’s zu überlegen?
Ich bin was du suchst im Leben
Bitte bleib ma stehn ich versuch mit dir zu reden
Ich weiß ich bin Zucker
Dir wird heiß
Ich seh dich doch ich guck an dir vorbei
Ohh du wärst so gern mit mir allein
Dein Weg is weit ich lass mich bitten spiel auf Zeit 2,3
Süßer was soll ich jetzt bloß mit dir anfangen?
Gestrandet mit deinem Floß an meinem Sandstrand
Junge schreib mir ne Ballade
Bin ne Perle mit Stil
Ich will nich alles von dir haben
Aber ich will viel
Geht gleich los, ich nehm nen Kurs
Häkel dir nen roten Teppich
Vor mir is ne Pfütze
Mach ne Brücke mach dich für mich dreckig
Ich kann singen, Bass entwickel
Da könnte sich was entwickeln
Inga, Linda, Franz und Tim
Kriegen Kinder wie Karnickel
Baby du bist Zucker mir wird heiß
Ich werd weich wie Butter
Schmilz wie Eis
Ohh ich wär so gern mit dir allein
Der Weg is weit
Es is egal wir haben Zeit 2,3
Sag mir was ich für dich kochen soll
Sahne Baby ich find deine Locken toll
Nur für dich hab ich die Haare schön
Dreh dich Zucker lass mich deine Ware sehn
Rette meinen Brilli aus dem Abflussrohr
Na logisch Püppie hatte grad nix andres vor
Ich bügel Hemden und zeig dir was ne Hausfrau kann
Ich grab nen Loch und fang gleich mit dem Hausbau an

Zucker (traduzione)

Esco il giorno è crema
Controllo le condizioni della strada
Le donne oscillano elegantemente per godersi la parata del culo
Avere buone carte in questo momento perché guido una bici cromata
Invita tutte le ragazze a fare una gita nel parco
Hai dei piani per oggi?
Alle spose piace il mio umorismo
Sono un ingegnere per la tecnologia degli escavatori, escavatore che posa un tubo
Poi lei viene mi sono perso
Sono perdutamente innamorato
Io saluto, lei non saluta
Vorrei non essere mai nato
so di essere zucchero
ti scaldi
Ti vedo ma sto guardando oltre te
Ohh, vorresti stare da solo con me
La tua strada è lunga, lascia che te lo chieda
gioco per il tempo 2,3,
Non fare drammi qui
Ti spezzerò come un mollusco
Sembri un po' teso
Dai, ti faccio un massaggio
ti ha analizzato
Sei carina ma blasé
Andare a cavallo, giocare a tennis
E piangi quando perdi
Sei attraente piccola
Giriamo una scena d'amore
Dammi un sorriso ahh o hai i denti storti?
Cosa c'è a cui pensare?
Sono quello che cerchi nella vita
Per favore, smettila, cercherò di parlarti
so di essere zucchero
ti scaldi
Ti vedo ma sto guardando oltre te
Ohh, vorresti stare da solo con me
La tua strada è lontana, lascia che ti chieda di giocare per il tempo 2,3
Tesoro cosa dovrei fare con te adesso?
Incagliato con la tua zattera sulla mia spiaggia sabbiosa
Ragazzo, scrivimi una ballata
Sono una perla con stile
Non voglio tutto da te
Ma voglio molto
Avanti, sto facendo un corso
Lavora il tuo tappeto rosso all'uncinetto
C'è una pozzanghera davanti a me
Fai in modo che un ponte si sporchi per me
So cantare, sviluppare il basso
Qualcosa potrebbe svilupparsi lì
Inga, Linda, Franz e Tim
Avere bambini come conigli
piccola sei zucchero, mi sto surriscaldando
Sono diventata morbida come il burro
Sciogliere come ghiaccio
Ohh mi piacerebbe stare da solo con te
La strada è lunga
Non importa abbiamo tempo 2,3
Dimmi cosa cucinare per te
Crema piccola, adoro i tuoi ricci
Ho i miei capelli belli solo per te
Girati zucchero fammi vedere le tue mercanzie
Salva il mio Brilli dallo scarico
Naturalmente, Püppie non aveva nient'altro da fare al momento
Stiro camicie e ti mostro cosa sa fare una casalinga
Scaverò una buca e comincerò subito a costruire la casa