Testi di Mandolin Rain - Ricky Skaggs, Bruce Hornsby

Mandolin Rain (originale)

The song came and went
Like the times that we spent
Hiding out from the rain under the carnival tent
I laughed and she’d smile
It would last for awhile
You don’t know what you’ve got till you lose it all again
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Oh, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
A cool evening dance
Listenin' to the bluegrass band takes the chill
From the air until they play the last song
I’ll do my time
Oh, keeping you off my mind but there’s moments
That I find, I’m not feeling so strong
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Ah, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go Runnin' down by the lakeshore
She did love the sound of a summer storm
It played on the lake like a mandolin
Now it’s washing her away once again… whoa, again
The boat’s steaming in Oh, I watch the sidewheel spin
And I think about her when I hear that whistle blow
I can’t change my mind
Oh, I knew all the time that she’d go But that’s a choice I made long ago
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Ah, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go As she turns to go Listen to the… listen to the mandolin rain
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go Listen to the mandolin rain.

(traduzione)

La canzone andava e veniva
Come i tempi che abbiamo passato
Nascondersi dalla pioggia sotto la tenda del carnevale
Io risi e lei sorrideva
Durare per un po'
Non sai cosa hai finché non lo perdi di nuovo
Ascolta la pioggia di mandolino
Ascolta la musica sul lago
Oh, ascolta il mio cuore spezzato ogni volta che scappa
Oh, ascolta il vento del banjo
Una canzone triste che va alla deriva
Ascolta le lacrime rotolare
Giù per la mia faccia mentre si gira per andare
Una fresca serata danzante
Ascoltare la band bluegrass prende il freddo
Dall'aria fino a quando non suonano l'ultima canzone
Farò il mio tempo
Oh, ti tengo lontano dalla mia mente ma ci sono momenti
Quello che trovo, non mi sento così forte
Ascolta la pioggia di mandolino
Ascolta la musica sul lago
Ah, ascolta il mio cuore spezzato ogni volta che scappa
Oh, ascolta il vento del banjo
Una canzone triste che va alla deriva
Ascolta le lacrime rotolare
Giù per la mia faccia mentre lei si gira per andare a correre lungo la riva del lago
Adorava il suono di una tempesta estiva
Suonava sul lago come un mandolino
Ora la sta lavando via ancora una volta... whoa, di nuovo
La barca sta entrando a vapore Oh, io guardo girare la ruota laterale
E penso a lei quando sento quel fischio
Non riesco a cambiare idea
Oh, sapevo tutto il tempo che sarebbe andata, ma questa è una scelta che ho fatto molto tempo fa
Ascolta la pioggia di mandolino
Ascolta la musica sul lago
Ah, ascolta il mio cuore spezzato ogni volta che scappa
Oh, ascolta il vento del banjo
Una canzone triste che va alla deriva
Ascolta le lacrime rotolare
Sulla mia faccia mentre si gira per andare Mentre si gira per andare Ascolta il... ascolta la pioggia del mandolino
Ascolta le lacrime rotolare
Sulla mia faccia mentre si gira per andare ad ascoltare le lacrime rotolare
Sul mio viso mentre si gira per andare ad ascoltare la pioggia di mandolino.