Traduzione del testo della canzone Stubborn - RIELL

Stubborn (originale)

Tell me a secret, I promise you I’ll take it to the grave
Tell me your nightmares, I promise I won’t run, I’ll be brave
I have a desire to dance close to the edge of disaster
And I can feel it locked within you but you are hardly its' master, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
I went in blind, I thought I could fix you but it’s not what you wanted
You took my hand and step by step you lead me farther
To no man’s land, past the point of no return
And I stayed there, thinking I could resist you further, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
Stubborn
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
Don’t be so, Don’t be so
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But we never learn
(You're just so)
Stubborn
Don’t be so
Stubborn

(traduzione)

Dimmi un segreto, ti prometto che lo porterò nella tomba
Dimmi i tuoi incubi, ti prometto che non correrò, sarò coraggioso
Ho un desiderio di ballare vicino al bordo del disastro
E lo sento chiuso dentro di te ma non sei certo il suo padrone, oh no
Mi hai rotto la schiena per farti cambiare
(Non ho mai voluto, non ho mai voluto essere salvato)
Ho spinto, hai sempre fatto strada
(Ti ho sempre voluto, sì volevo che restassi)
Non riesco a guardarti bruciare
(sono solo così)
Ma non impari mai
(Sei proprio così)
Testardo
(Non essere così, non essere così)
Sono andato alla cieca, pensavo di poterti aggiustare ma non è quello che volevi
Mi hai preso per mano e passo dopo passo mi hai condotto più lontano
Verso la terra di nessuno, oltre il punto di non ritorno
E sono rimasto lì, pensando di poterti resistere ulteriormente, oh no
Mi hai rotto la schiena per farti cambiare
(Non ho mai voluto, non ho mai voluto essere salvato)
Ho spinto, hai sempre fatto strada
(Ti ho sempre voluto, sì volevo che restassi)
Non riesco a guardarti bruciare
(sono solo così)
Ma non impari mai
(Sei proprio così)
Testardo
(Non essere così, non essere così)
Testardo
Sai che mi piace la fretta
So che ti piace il dolore
Non dovremmo scegliere quali parti buttare via
Potrei dire che eri una fase
Hai sempre saputo che non saresti cambiato
Sappiamo entrambi che avevo bisogno di te nel modo in cui tu avevi bisogno di me
Sai che mi piace la fretta
So che ti piace il dolore
Non dovremmo scegliere quali parti buttare via
Potrei dire che eri una fase
Hai sempre saputo che non saresti cambiato
Sappiamo entrambi che avevo bisogno di te nel modo in cui tu avevi bisogno di me
Non essere così, non essere così
Mi hai rotto la schiena per farti cambiare
(Non ho mai voluto, non ho mai voluto essere salvato)
Ho spinto, hai sempre fatto strada
(Ti ho sempre voluto, sì volevo che restassi)
Mi hai rotto la schiena per farti cambiare
(Non ho mai voluto, non ho mai voluto essere salvato)
Ho spinto, hai sempre fatto strada
(Ti ho sempre voluto, sì volevo che restassi)
Non riesco a guardarti bruciare
(sono solo così)
Ma non impariamo mai
(Sei proprio così)
Testardo
Non essere così
Testardo