Traduzione del testo della canzone Bombay Moon - Right Said Fred

Bombay Moon (originale)

There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
And when I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, oh it reminds me of you
God knows you’ve been away so long
I got a call from Cuba
And a postcard from Hong Kong
Blue eyes, blue eyes, they used to be mine
Now there’s some guy in a bar
With blue eyes on his mind
'Cos every time I see your face gebin to fade
Then the night brings it back again
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
Who said that absence makes love strong?
I got a nagging doubt
Who said that could be wrong
'Cos every time I hear
Your footsteps slowly fade
Then the night brings them back again
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you
And me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
You and me and a Bombay moon…
When I see it
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it, it reminds me of you
There’s a moon like a smile
Hanging over Bombay
When I see it (when I see it)
It reminds me of you

(traduzione)

C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
E quando lo vedo, mi viene in mente te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo, oh mi ricorda te
Dio sa che sei stato via così a lungo
Ho ricevuto una chiamata da Cuba
E una cartolina da Hong Kong
Occhi azzurri, occhi azzurri, una volta erano i miei
Ora c'è un ragazzo in un bar
Con gli occhi azzurri nella mente
Perché ogni volta che vedo la tua faccia svanire
Poi la notte lo riporta di nuovo
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo, mi viene in mente te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo (quando lo vedo)
Mi ricorda te
Chi ha detto che l'assenza rende forte l'amore?
Ho un dubbio fastidioso
Chi ha detto che potrebbe essere sbagliato
Perché ogni volta che sento
I tuoi passi pian piano svaniscono
Poi la notte li riporta di nuovo
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo, mi viene in mente te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo (quando lo vedo)
Mi ricorda te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo, mi viene in mente te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo (quando lo vedo)
Mi ricorda te
E io e una luna di Bombay...
Quando lo vedo
Io e te e una luna di Bombay...
Quando lo vedo
Io e te e una luna di Bombay...
Quando lo vedo
Io e te e una luna di Bombay...
Quando lo vedo
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo, mi viene in mente te
C'è una luna come un sorriso
Incombe su Bombay
Quando lo vedo (quando lo vedo)
Mi ricorda te