Traduzione del testo della canzone Hands Up (For Loverrs) - Right Said Fred

Hands Up (For Loverrs) (originale)

Get your hands up hands up
Get your hands up hands up
If you say a word enough
It starts to sound ridicolous
Sex sex sex sex sex sex sex sex sex
What is all the fuss about
There should be more in your heads by now
Than what goes on at night in peoples' beds
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word
Underwear is overkill
The naked truth surely will
Remain the only natural state of dress
You’re raised on money and you Mother’s milk
Walk on velvet sleep on silk
Still in hope one day a prince will press
His lips on you
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word
Hands up get your hands up
Hands up get your hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up hands up
Get your hands up hands up
Guns and knives and lethal blows
It all goes on TV shows
Watched by all the family and their dog
Take one kiss or a fond embrace
They’re up in arms and all red-faced
Disgusted and demanding it must stop
Stop for what?
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
Mum and Dad sister brothers
Free the word
Hands up for lovers
Feeling good beneath the covers
From the tip of your tongue
You free the word
Hands up for lovers
Get your hands up
Hands up for lovers
Get your hands up
Hands up for lovers
Get your hands up
Get your hands up hands up hands up
Get your hands up
Get your hands up
Get your hands up

Hands Up (For Loverrs) (traduzione)

Alza le mani alza le mani
Alza le mani alza le mani
Se dici una parola abbastanza
Inizia a suonare ridicolo
Sesso sesso sesso sesso sesso sesso sesso sesso
Che cosa è tutto questo trambusto
Dovrebbe esserci di più nelle tue teste ormai
Di quello che succede di notte nei letti delle persone
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Fratelli sorelle mamma e papà
Libera la parola
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Dalla punta della tua lingua
Tu liberi la parola
La biancheria intima è eccessiva
La nuda verità sicuramente lo farà
Rimani l'unico stato naturale dell'abbigliamento
Sei cresciuto con i soldi e il latte di tua madre
Cammina sul velluto dormi sulla seta
Ancora nella speranza che un giorno un principe premerà
Le sue labbra su di te
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Fratelli sorelle mamma e papà
Libera la parola
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Dalla punta della tua lingua
Tu liberi la parola
Mani in alto alza le mani
Mani in alto alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani alza le mani
Alza le mani alza le mani
Pistole e coltelli e colpi letali
Va tutto nei programmi TV
Osservato da tutta la famiglia e dal loro cane
Prendi un bacio o un abbraccio affettuoso
Sono in armi e tutti con la faccia rossa
Disgustato ed esigente deve fermarsi
Fermarsi per cosa?
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Fratelli sorelle mamma e papà
Libera la parola
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Dalla punta della tua lingua
Tu liberi la parola
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Fratelli sorelle mamma e papà
Libera la parola
Alzi la mano per gli amanti
Sentirsi bene sotto le coperte
Dalla punta della tua lingua
Tu liberi la parola
Alzi la mano per gli amanti
Alza le mani
Alzi la mano per gli amanti
Alza le mani
Alzi la mano per gli amanti
Alza le mani
Alza le mani. Alza le mani. Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani
Alza le mani