Traduzione del testo della canzone Infected - Right Said Fred

Infected (originale)

Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
Does this look infected to you?
It must be the things that I do
I ain’t feeling fab, won’t you give me a jab
Does this look infected to you?
Yes I know, I shouldn’t put it about alfresco
I’ve got my brains in my trousers I know
It’s got a mind of its own
I’m living the high life with too many low lives
Now I’m no medical man… but
Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
Does this look infected to you?
It must be th things that I do
Give me a jab cos I ain’t feeling fab
Does this look infcted to you?
Yes it’s true, I’ve got a one-track mind, so do you
And now it’s feeding time at the zoo
It’s all lager and lime
I’m living the high life with too many low lives
Now I’m no medical man… but
Does this look infected to you?
I’m hoping you’ll know what to do
Get me a nurse, cos I think it’s got worse
Does this look infected to you?
There was a hullabaloo, there was a party or two
But then it all came tumbling down
Bark and miaow, yeah look at me now
I’m a horse on a merry-go-round
There was a hullabaloo, there was a party or two
But then it all came tumbling down
Bark and miaow, yeah look at me now
I’m a horse on a merry-go-round

Infected (traduzione)

Ti sembra infetto?
Spero che tu sappia cosa fare
Trovami un'infermiera, perché penso che sia peggiorato
Ti sembra infetto?
Ti sembra infetto?
Devono essere le cose che faccio
Non mi sento favoloso, non mi dai un colpo
Ti sembra infetto?
Sì lo so, non dovrei parlarne all'aperto
Ho il cervello nei pantaloni, lo so
Ha una mente propria
Sto vivendo la vita alta con troppe vite basse
Ora non sono un medico... ma
Ti sembra infetto?
Spero che tu sappia cosa fare
Trovami un'infermiera, perché penso che sia peggiorato
Ti sembra infetto?
Ti sembra infetto?
Devono essere le cose che faccio
Dammi un colpo perché non mi sento favoloso
Ti sembra infetto?
Sì, è vero, io ho una mente a una traccia, anche tu
E ora è l'ora della pappa allo zoo
È tutto lager e lime
Sto vivendo la vita alta con troppe vite basse
Ora non sono un medico... ma
Ti sembra infetto?
Spero che tu sappia cosa fare
Trovami un'infermiera, perché penso che sia peggiorato
Ti sembra infetto?
C'è stato un hullabaloo, c'è stata una festa o due
Ma poi tutto è crollato
Abbaia e miago, sì guardami ora
Sono un cavallo su una giostra
C'è stato un hullabaloo, c'è stata una festa o due
Ma poi tutto è crollato
Abbaia e miago, sì guardami ora
Sono un cavallo su una giostra