Traduzione del testo della canzone One Fine Day - Right Said Fred, Joy Rose

One Fine Day (originale)

I took a walk and thought of you
I found a bar and sunk a few
Time slips away too easy
Imagine if we meet again
I’d raise a glass to that my friend
Time slips away too easy
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
Gotta keep the blues at bay
All I need is one fine day with you
I heard a song and in a flash
Memories came flooding back
Time rolls by too easy
To sit and chat just you and me
Oh I’d love that serendipity
Time rolls by too easy
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
I took a walk and thought of you
I found a bar and sunk a few
Time slips away
All I need is one fine day
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day
(All I need is one fine day, one fine day with you)
All I need is one fine day
The kind that keeps the blues at bay
All I need is one fine day with you
All I need is one fine day
The kind that takes your breath away
All I need is one fine day with you
(All I need is one fine day)

(traduzione)

Ho fatto una passeggiata e ho pensato a te
Ho trovato un bar e ne ho affondati alcuni
Il tempo scivola via troppo facilmente
Immagina se ci incontreremo di nuovo
Alzerei un bicchiere a quel mio amico
Il tempo scivola via troppo facilmente
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che ti toglie il fiato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che tiene a bada il blues
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che ti toglie il fiato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Devo tenere a bada il blues
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Ho sentito una canzone e in un lampo
I ricordi tornarono allagati
Il tempo scorre troppo facile
Per sederti e chattare solo io e te
Oh, mi piacerebbe quella serendipità
Il tempo scorre troppo facile
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che ti toglie il fiato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che tiene a bada il blues
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno)
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno, un bel giorno con te)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno, un bel giorno con te)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Ho fatto una passeggiata e ho pensato a te
Ho trovato un bar e ne ho affondati alcuni
Il tempo scivola via
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno, un bel giorno con te)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno, un bel giorno con te)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che ti toglie il fiato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno, un bel giorno con te)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che tiene a bada il blues
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno
Il tipo che ti toglie il fiato
Tutto ciò di cui ho bisogno è una bella giornata con te
(Tutto ciò di cui ho bisogno è un bel giorno)