Traduzione del testo della canzone Love Pressure - Right Said Fred

Love Pressure (originale)

«Come to bed and make love to me»
That’s what she said with a smile
I said, «Can't we delay that activity?
Get to know each other a while»
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
«Come to bed and make love to me»
That’s what I said with a smile
She said, «I'm sorry, you’re history
I got a fresh number to dial»
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
Love needs devotion
But sex don’t need emotion
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, wo, wo wo, wo
You put me under love pressure, love pressure
Every day, every night, that’s right, that’s right

Love Pressure (traduzione)

«Vieni a letto e fai l'amore con me»
Questo è quello che ha detto con un sorriso
Dissi: «Non possiamo ritardare quell'attività?
Conosciamoci un po'»
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, wo, wo wo, wo
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, è vero, è vero
«Vieni a letto e fai l'amore con me»
Questo è quello che ho detto con un sorriso
Disse: «Mi dispiace, sei storia
Ho un numero nuovo da comporre»
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, wo, wo wo, wo
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, è vero, è vero
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, wo, wo wo, wo
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, è vero, è vero
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
L'amore ha bisogno di devozione
Ma il sesso non ha bisogno di emozioni
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, è vero, è vero
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, wo, wo wo, wo
Mi hai messo sotto pressione d'amore, pressione d'amore
Ogni giorno, ogni notte, è vero, è vero