Traduzione del testo della canzone Me and You - Right Said Fred, Jodie Scantlebury

Me and You (originale)

I came home, you were standing there
What else could I say
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
It’s in my nature, I can’t help it
Sometimes you know I stray
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
A little of me
(Of me…)
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you

(traduzione)

Sono tornato a casa, tu eri lì
Cos'altro potrei dire
Sai che ti dico che ti amo
Poi lo butti via
Sai che ti dico che ci tengo davvero
Poi lo butti via
Poi lo butti via
Non andartene
Ho già sentito tutto prima
Ti sei schiantato ieri sera sul pavimento del tuo migliore amico
Ho sentito tutto e peggio
Le tue battute sono buone e ben preparate
Non facciamolo
Non perdiamo questo
Ce la faremo
È un po' di me e di te
Un po' di me e di te
È nella mia natura, non posso farne a meno
A volte sai che sono randagio
Sai che ti dico che ti amo
Poi lo butti via
Sai che ti dico che ci tengo davvero
Poi lo butti via
Poi lo butti via
Non andartene
Ho già sentito tutto prima
Ti sei schiantato ieri sera sul pavimento del tuo migliore amico
Ho sentito tutto e peggio
Le tue battute sono buone e ben preparate
Non facciamolo
Non perdiamo questo
Ce la faremo
È un po' di me e di te
Un po' di me e di te
Un po' di me
(Di me…)
Ho già sentito tutto prima
Ti sei schiantato ieri sera sul pavimento del tuo migliore amico
Ho sentito tutto e peggio
Le tue battute sono buone e ben preparate
È un po' di me e di te
È un po' di me e di te
È un po' di me e di te