Traduzione del testo della canzone Pretty Ain't Enough - Right Said Fred

Pretty Ain't Enough (originale)

You’ve got it going on, I know you think you do
You love your reflection staring back at you
You selfie in the bedroom, you selfie in the loo
Selfie in the taxi and you selfie all your food
You’re so easily impressed by all that stupid stuff
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’ve got an interview
They’re looking for an intern, you really hope it’s you
You’re telling all your friends, the job’s already yours
The money’s really crap but it opens all the doors
Then you get the call, you’re not the one they want
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’re a star from head to toe
That’s what ya daddy told ya so many years ago
You’re a model, you’re a singer and you can even dance
You thought you had made it, this was you big chance
Oh, but come the big night, you got voted off
Oh, I hate to be a bore
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough

Pretty Ain't Enough (traduzione)

Ce l'hai in corso, so che pensi di sì
Ami il tuo riflesso che ti fissa
Ti fai il selfie in camera da letto, ti fai il selfie in bagno
Selfie nel taxi e fai un selfie con tutto il cibo
Sei così facilmente impressionato da tutta quella roba stupida
Odio essere portatore di cattive notizie
Ma carino non basta
Carina non è abbastanza
Ce l'hai in corso, hai un'intervista
Stanno cercando uno stagista, speri davvero che sia tu
Stai dicendo a tutti i tuoi amici che il lavoro è già tuo
I soldi sono davvero schifosi ma aprono tutte le porte
Poi ricevi la chiamata, non sei quello che vogliono
Odio essere portatore di cattive notizie
Ma carino non basta
Carina non è abbastanza
Ce l'hai fatta, sei una star dalla testa ai piedi
È quello che ti ha detto papà tanti anni fa
Sei un modello, sei un cantante e puoi persino ballare
Pensavi di avercela fatta, questa era la tua grande occasione
Oh, ma quando arriva la grande serata, sei stato respinto
Oh, odio essere noioso
Ma carino non basta
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza
Carina non è abbastanza