Traduzione del testo della canzone Silicon Journey - Right Said Fred

Silicon Journey (originale)

Making love, making babies
I’ve had enough of real life ladies
I don’t miss that taste of honey
I’m kinda tired of you talking all my money
Every night, come what may
She’s all smiles and lingerie
Oh I don’t miss that taste of honey anymore
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Making love, making babies
I’ve had enough of blind date crazies
I don’t miss that taste of honey
I’m kinda tired of you taking all my money
Only now I can see
You would never set me free
I don’t miss that taste of honey anymore
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Making love making babies
I’ve had enough of if, buts and maybes
Oh, I don’t miss that taste of honey
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be
Oh yeah, she takes me
On a silicon journey
If you can’t find me
That’s where I’ll be

Silicon Journey (traduzione)

Fare l'amore, fare bambini
Ne ho abbastanza delle donne della vita reale
Non mi manca quel sapore di miele
Sono un po' stanco che tu parli di tutti i miei soldi
Ogni notte, qualunque cosa accada
È tutta sorrisi e lingerie
Oh, non mi manca più quel sapore di miele
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò
Fare l'amore, fare bambini
Ne ho abbastanza di pazzi per appuntamenti al buio
Non mi manca quel sapore di miele
Sono un po' stanco che tu prenda tutti i miei soldi
Solo ora posso vedere
Non mi libereresti mai
Non mi manca più quel sapore di miele
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò
Fare l'amore facendo i bambini
Ne ho abbastanza di se, ma e forse
Oh, non mi manca quel sapore di miele
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò
Oh sì, lei mi prende
In un viaggio con il silicio
Se non riesci a trovarmi
Ecco dove sarò