Traduzione del testo della canzone Summertime Fools - Right Said Fred

Summertime Fools (originale)

I really want to go to the aftershow
To show off my new friend
Then they insist
You must be on the guestlist
Of you can’t come in
Somebody says hey buddy
I’ve seen your face before
Ain’t I seen you downtown on the door
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
There’s Donna and there’s Kate
And they were best mates
Until she slept sitz Kim
They were real pissed
'cos they were on the b list
Till someone blagged them in
Somebody said hey DJ
Won’t you play my favourite song
Play it so the girls stay all night long
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all desperate to be cool
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
And we were just putting off
The day we had to grow up
And we were just hanging on
Until tomorow showed up
Dancing by the pool
We were all way too cool for school
Having fun fun fun
'cos we’re sun sun summertime fools
Dancing by the pool
Dancing by the pool
We were all way to cool for school
Having fun fun fun in the sun sun summertime
Dancing by the pool

Summertime Fools (traduzione)

Voglio davvero andare all'aftershow
Per mostrare il mio nuovo amico
Poi insistono
Devi essere nella lista degli invitati
Di non puoi entrare
Qualcuno dice ehi amico
Ho già visto la tua faccia
Non ti ho visto in centro sulla porta
Ballando a bordo piscina
Eravamo tutti troppo fighi per la scuola
Divertirsi divertendosi sotto il sole d'estate
Ballando a bordo piscina
Ballando a bordo piscina
Volevamo tutti disperatamente essere cool
Divertirsi, divertirsi, divertirsi
'perché siamo sciocchi sole sole estate
C'è Donna e c'è Kate
Ed erano migliori amici
Fino a quando non ha dormito a sedere Kim
Erano davvero incazzati
perché erano nella lista b
Finché qualcuno non li ha denunciati
Qualcuno ha detto ehi DJ
Vuoi ascoltare la mia canzone preferita?
Gioca così le ragazze restano tutta la notte
Ballando a bordo piscina
Eravamo tutti troppo fighi per la scuola
Divertirsi divertendosi sotto il sole d'estate
Ballando a bordo piscina
Ballando a bordo piscina
Volevamo tutti disperatamente essere cool
Divertirsi, divertirsi, divertirsi
'perché siamo sciocchi sole sole estate
E stavamo solo rimandando
Il giorno in cui siamo dovuti crescere
E noi stavamo solo resistendo
Fino a domani non si è fatto vivo
Ballando a bordo piscina
Eravamo tutti troppo fighi per la scuola
Divertirsi, divertirsi, divertirsi
'perché siamo sciocchi sole sole estate
Ballando a bordo piscina
Ballando a bordo piscina
Eravamo tutti ottimisti per la scuola
Divertirsi divertendosi sotto il sole d'estate
Ballando a bordo piscina