Traduzione del testo della canzone We're All Criminals - Right Said Fred

We're All Criminals (originale)

We’re all criminals
We’re all criminals
We’re all criminals
We’re all criminals
We’re all criminals
We’re all criminals
There was a time
When you could speak your mind
Down my street
Now that’s all gone
'Cause there’s something wrong
Down my street
It’s all signs and parking fines
And cameras in your face
I don’t recognize this place
Oh, it’s a bloody disgrace
Can’t cook, can’t play
Can’t leave, can’t stay
We’re all criminals
Can’t kiss, can’t hug
Can’t dance, can’t love
We’re all criminals (hey!)
We’re all criminals (hey!)
We’re all criminals (hey!)
There was a time
When there was peace of mind
Down my street
Now you can break the law
Before you’re out the door
Down my street
It’s all a sham, they don’t give a damn
They’ll twist the words we talk
And then you’ll find yourself in court
If they don’t like your sort
Can’t cook, can’t play
Can’t leave, can’t stay
We’re all criminals
Can’t kiss, can’t hug
Can’t dance, can’t love
We’re all criminals
(Hey!)
We’re all criminals
We’re all criminals
Can’t work, can’t play
Can’t leave, can’t stay
We’re all criminals
Can’t kiss, can’t hug
Can’t dance, can’t love
We’re all criminals (hey!)
We’re all criminals (hey!)
They’re all criminals

(traduzione)

Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
C'è stato un tempo
Quando potevi esprimere la tua opinione
In fondo alla mia strada
Ora è tutto finito
Perché c'è qualcosa che non va
In fondo alla mia strada
Sono tutti segnali e multe per il parcheggio
E telecamere in faccia
Non riconosco questo posto
Oh, è una sanguinosa disgrazia
Non so cucinare, non so giocare
Non posso partire, non posso restare
Siamo tutti criminali
Non posso baciare, non posso abbracciare
Non posso ballare, non posso amare
Siamo tutti criminali (ehi!)
Siamo tutti criminali (ehi!)
Siamo tutti criminali (ehi!)
C'è stato un tempo
Quando c'era la pace della mente
In fondo alla mia strada
Ora puoi infrangere la legge
Prima che tu sia fuori dalla porta
In fondo alla mia strada
È tutta una finzione, non gliene frega niente
Distorceranno le parole di cui parliamo
E poi ti ritroverai in tribunale
Se non gli piace il tuo tipo
Non so cucinare, non so giocare
Non posso partire, non posso restare
Siamo tutti criminali
Non posso baciare, non posso abbracciare
Non posso ballare, non posso amare
Siamo tutti criminali
(Ehi!)
Siamo tutti criminali
Siamo tutti criminali
Non può funzionare, non può giocare
Non posso partire, non posso restare
Siamo tutti criminali
Non posso baciare, non posso abbracciare
Non posso ballare, non posso amare
Siamo tutti criminali (ehi!)
Siamo tutti criminali (ehi!)
Sono tutti criminali