Traduzione del testo della canzone Worthless Love - Right Said Fred

Worthless Love (originale)

Your worthless love, shallow water
Shining eyes, never true
A sweet, sweet smile that told no story
Your selfish heart beat just for you
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Your worthless love, had no currency
Your worthless love made me cry
I hear your voice still in the morning
I still love you but I wonder why
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
When the shit hit the fan you were gone
'Cause thinking of you is what you do
While you were setting fire to bridges, I was drowning
Was there anything about you that was true?
'Cause when the shit hit the fan what did you do?
Worthless love, worse than no love
Worthless love, what a pointless ride
Being fooled by a child like you was so easy
'Cause I trusted you, thought you’d be there at my side
Your worthless love, love’s poor relation
Your worthless love, love’s crippled twin
In the hands of one like you love died so easily
You emptied it of meaning and then just caved in
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Leaving while my lonely heart breaks

(traduzione)

Il tuo amore senza valore, acque poco profonde
Occhi brillanti, mai veri
Un sorriso dolce e dolce che non raccontava una storia
Il tuo cuore egoista batte solo per te
Dov'era la forza di combattere per amore?
Dov'era l'energia necessaria?
Come hai potuto guardarmi negli occhi e mentire e andartene
Partire mentre il mio cuore solitario si spezza
Il tuo amore senza valore non aveva valuta
Il tuo amore senza valore mi ha fatto piangere
Sento la tua voce ancora al mattino
Ti amo ancora ma mi chiedo perché
Dov'era la forza di combattere per amore?
Dov'era l'energia necessaria?
Come hai potuto guardarmi negli occhi e mentire e andartene
Partire mentre il mio cuore solitario si spezza
Quando la merda ha colpito il fan te ne sei andato
Perché pensare a te è ciò che fai
Mentre davi fuoco ai ponti, io stavo annegando
C'era qualcosa in te che fosse vero?
Perché quando la merda ha colpito il fan cosa hai fatto?
Amore senza valore, peggio di nessun amore
Amore senza valore, che corsa senza senso
Essere ingannato da un bambino come te è stato così facile
Perché mi fidavo di te, pensavo che saresti stato lì al mio fianco
Il tuo amore senza valore, il parente povero dell'amore
Il tuo amore senza valore, gemello paralizzato dell'amore
Nelle mani di uno come te è morto così facilmente
L'hai svuotato di significato e poi hai semplicemente ceduto
Come hai potuto guardarmi negli occhi e mentire e andartene
Partire mentre il mio cuore solitario si spezza
Dov'era la forza di combattere per amore?
Dov'era l'energia necessaria?
Come hai potuto guardarmi negli occhi e mentire e andartene
Partire mentre il mio cuore solitario si spezza
Partire mentre il mio cuore solitario si spezza