Traduzione del testo della canzone Paris la nuit - Rim'K, Nekfeu

Paris la nuit (originale)

J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino
Paris la nuit, très peu d’amis
Dans les business parallèles on fait du mal à l'économie
J’fais des tours de périph pour tuer l’insomnie
J’suis Walter White, j’ai pris des cours de chimie
Politiciens, citoyens: tous coupables
T’as mangé le pain des autres, faut nettoyer la table
La nuit je sors du tunnel, je sors de ma ruelle
Chez nous une femme plus elle est belle plus elle est cruelle
Tape la somme de ton bonheur sur une calculette
Avec les rats d'égouts j’ai partagé mon assiette
J’ai besoin d’peu, un petit matelas sur le sol
Un frigo qui fonctionne, faut que j’retourne a l'école
J’roule la nuit, la vie d’un parigot (roule, roule, roule)
J’traverse le temps avec mes amigos (hey, hey, hey)
Mes yeux brillent comme deux gros lingots (brille, brille, brille)
Comme les machines à sous du casino
Tu parles de l'état du monde, mais dis-moi toi l’es tu?
C’est dur de penser aux autres, surtout quand tu dois des tunes
On fait les classiques, toi les tubes
T’inquiète pas, le respect me pousse, quand c'était la merde, on est resté
debout comme dans les toilettes turques
Mais ces rappeurs plein d’idioties font pipi assis
Tu sais les miens bibi aussi, élevés sous des pluies acides
Eh nique-toi, qu’est ce que tu connais de notre histoire?
Pour avoir autant la haine tu dois être triste, toi
Pas la pour t'épater: sincérité, le mot d’ordre et si on débattait sans
s’irriter
Le feu d’Osiris dans nos iris, ça nous irrite, meurtres en séries
Et j’me demande pourquoi Siri ne me répond pas sur la Syrie
Faut qu’tu réalises comme Syrine
Dès le départ les dés sont pipés
Rien à cirer sauf mes pompes et la page continue de s’imbiber
Les artistes ça devient rare, on verra c’que ça donnera
Nous, on s’adonne au rap et tout ce que ça a d’honorable
J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino
À ma vie d’thug j’fais une dédicace
J’roule la nuit j’fume la médicale
J’ai touché le ciel, touché les étoiles
Sur le micro mes empreintes digitales
J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino

Paris la nuit (traduzione)

Guido di notte, la vita di un parigino
Passo il tempo con i miei amigos
I miei occhi brillano come due grossi lingotti
Come le slot da casinò
Parigi di notte, pochissimi amici
Nel business parallelo danneggiamo l'economia
Faccio giri della tangenziale per uccidere l'insonnia
Sono Walter White, ho preso lezioni di chimica
Politici, cittadini: tutti colpevoli
Hai mangiato il pane degli altri, devi pulire la tavola
Di notte esco dal tunnel, esco dal mio vicolo
Con noi una donna, più è bella, più è crudele
Digita la somma della tua felicità su una calcolatrice
Con i topi delle fogne ho condiviso il mio piatto
Ho bisogno di poco, un piccolo materasso sul pavimento
Un frigorifero funzionante, devo tornare a scuola
Cavalco la notte, la vita di un parigino (roll, roll, roll)
Passo il tempo con i miei amici (ehi, ehi, ehi)
I miei occhi brillano come due grandi lingotti (splendi, splendi, splendi)
Come le slot da casinò
Parli dello stato del mondo, ma dimmi, vero?
È difficile pensare agli altri, soprattutto quando devi dei soldi
Noi facciamo i classici, tu i successi
Non preoccuparti, il rispetto mi guida, quando era una merda siamo rimasti
in piedi come nel bagno turco
Ma questi stupidi rapper fanno pipì seduti
Conosci anche il mio bibi, cresciuto sotto la pioggia acida
Vaffanculo, cosa sai della nostra storia?
Per avere così tanto odio devi essere triste, tu
Non è lì per stupirti: la sincerità, la parola d'ordine e se abbiamo dibattuto senza
irritarsi
Il fuoco di Osiride nelle nostre iridi, ci irrita, omicidi seriali
E mi chiedo perché Siri non mi risponda sulla Siria
Devi realizzare come Syrine
Dall'inizio i dadi vengono caricati
Niente da incerare ma le mie scarpe e la pagina continuano a bagnarsi
Gli artisti stanno diventando rari, vedremo cosa succede
Facciamo rap e tutto ciò che è onorevole
Guido di notte, la vita di un parigino
Passo il tempo con i miei amigos
I miei occhi brillano come due grossi lingotti
Come le slot da casinò
Alla mia vita da delinquente faccio una dedica
Guido di notte, fumo medicine
Ho toccato il cielo, ho toccato le stelle
Sul microfono le mie impronte
Guido di notte, la vita di un parigino
Passo il tempo con i miei amigos
I miei occhi brillano come due grossi lingotti
Come le slot da casinò