Traduzione del testo della canzone Alibi - Ringo Starr

Alibi (originale)

You came into my life
When i was looking for an alibi.
You looked in my eyes
And i could tell you no lie.
I was making life, feel all right,
But it wasn’t good.
Lookin’at you, lookin’at me,
I knew you’d understood.
I’ve been down for so long,
Looking for a good disguise.
Feelin’sorry for myself,
I didn’t realise.
That i was digging holes,
Acting roles
With no lines to say.
I was losing sleep, counting sheep
That never went away.
I was waitin’for you to come into my life,
Making up stories or looking for an alibi.
Now we’re together,
It’s gonna be never
We’ll be parted again.
I’ve loved you since the day we met
And that was way back when
I was making life, feel all right
In the same old way.
(same old way)
I’m digging holes,
Acting roles
With no lines to say
I was waitin’for you to come into my life,
Making up stories, looking for an alibi.
Looking for an alibi.
Ooh, looking for an alibi.
(scat sing)
Oh, making those alibis.
(scat sing)
Oh, looking for an alibi.
(scat sing)

(traduzione)

Sei entrato nella mia vita
Quando stavo cercando un alibi.
Mi hai guardato negli occhi
E non potrei dirti bugie.
Stavo creando la vita, mi sentivo bene,
Ma non era buono.
Ti guardo, mi guardi,
Sapevo che avevi capito.
Sono stato giù per così tanto tempo,
Alla ricerca di un buon travestimento.
Mi dispiace per me stesso,
Non me ne rendevo conto.
Che stavo scavando buche,
Ruoli di recitazione
Senza righe da dire.
Stavo perdendo il sonno, contando le pecore
Che non è mai andato via.
Stavo aspettando che tu entrassi nella mia vita,
Inventare storie o cercare un alibi.
Ora siamo insieme,
Non sarà mai
Ci separeremo di nuovo.
Ti amo dal giorno in cui ci siamo incontrati
E quello era lontano quando
Stavo creando la vita, mi sentivo bene
Allo stesso modo.
(stesso vecchio modo)
sto scavando buche,
Ruoli di recitazione
Senza righe da dire
Stavo aspettando che tu entrassi nella mia vita,
Inventare storie, cercare un alibi.
Alla ricerca di un alibi.
Ooh, sto cercando un alibi.
(scat cantare)
Oh, creare quegli alibi.
(scat cantare)
Oh, sto cercando un alibi.
(scat cantare)