Traduzione del testo della canzone All In the Name of Love - Ringo Starr

All In the Name of Love (originale)

Well, the things you say
And the things you do,
Baby, someday will come back on you.
It’s time to reach and turn another page.
You can slip and fall
All along the way,
Not much thought about it that i can say.
Ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Well, you play the game
But you just can’t win,
They put you at the back and start all over again.
You place your bets,
You say it fits you like a glove.
Then you dream away,
Dream again,
Until your dream comes true now, my friend,
'Cause ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Said, it’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the name, all in the name of love.
Some say the man is crazy,
Others gentle as a dove.
But it’s all in the name, (all in the name, all in the name, all in the name)
All in the name of love.
It’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the game, all in the name of love.
Some say the man is crazy,
Others gentle as a dove.
Ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the game, all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, all in the name,
They put you in the back and start all over again.
It’s all in the game, all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, (all in the name)
All in the name of love.

All In the Name of Love (traduzione)

Bene, le cose che dici
E le cose che fai,
Tesoro, un giorno tornerà su di te.
È ora di raggiungere e voltare pagina.
Puoi scivolare e cadere
Lungo tutto il percorso,
Non ci ho pensato molto che posso dire.
Tutti sanno che è tutto in nome dell'amore.
Bene, tu fai il gioco
Ma non puoi vincere,
Ti mettono in fondo e ricominciano da capo.
Fai le tue scommesse,
Dici che ti sta come un guanto.
Poi sogni lontano,
Sogna ancora,
Fino a quando il tuo sogno non diventa realtà, amico mio,
Perché tutti sanno che è tutto in nome dell'amore.
Detto, è tutto nel nome, tutto nel nome,
Non importa come ci provi, non è mai lo stesso.
È tutto nel nome, tutto nel nome dell'amore.
Alcuni dicono che l'uomo sia pazzo,
Altri gentili come una colomba.
Ma è tutto nel nome (tutto nel nome, tutto nel nome, tutto nel nome)
Tutto in nome dell'amore.
È tutto nel nome, tutto nel nome,
Non importa come ci provi, non è mai lo stesso.
È tutto nel gioco, tutto nel nome dell'amore.
Alcuni dicono che l'uomo sia pazzo,
Altri gentili come una colomba.
Tutti sanno che è tutto in nome dell'amore.
Sì, è tutto nel nome, tutto nel nome,
Non importa come ci provi, non è mai lo stesso.
È tutto nel gioco, tutto nel nome dell'amore.
Sì, è tutto nel nome, tutto nel nome,
Ti mettono alle spalle e ricominciano da capo.
È tutto nel gioco, tutto nel nome dell'amore.
Sì, è tutto nel nome (tutto nel nome)
Tutto in nome dell'amore.