Traduzione del testo della canzone Bamboula - Ringo Starr

Bamboula (originale)

On an old cot bay from around the lake
My baby said to me
This ain’t no time
For any nickel and dime
Or a wasted memory
So you all gather round and about the town
And it sounds like history
And our rhythm is great
It’s on the way
That brought you back to me
He cool you
Can’t fool you, Bamboula
Down in Congo square
Not so long ago
A creole beat would play
And an old court room in a big bad moon
Would dine on end
The days go rumble in a mumble jumbo way
Sweet heart dear whit her hear real
You play each day
I’m calling
You owe it
You all in
Bamboula
With a creole girl
And a cranberry lane
Taking all my breath away
With every little age delayed
Feeling also
There’s no time to hesitate
Let us keep it straight
Never separate
This is not to intervene
Engagin' the raging
It’s cagin'
Engagin' the raging
It’s cagin'
I’m calling
You all in
I’m calling
You all in
I’m calling
You all in

(traduzione)

Su una vecchia baia di lettino intorno al lago
Il mio bambino mi ha detto
Questo non è il momento
Per qualsiasi nichel e centesimo
O una memoria sprecata
Quindi vi riunite tutti in giro per la città
E suona come storia
E il nostro ritmo è fantastico
Sta arrivando
Questo ti ha riportato da me
Ti raffredda
Non posso ingannarti, Bamboula
Giù in piazza del Congo
Non molto tempo fa
Suonerebbe un ritmo creolo
E una vecchia aula di tribunale in una grande luna cattiva
Cenerei alla fine
I giorni passano rimbombando in un modo jumbo
Dolce cuore caro con il suo sentire reale
Tu giochi ogni giorno
Sto chiamando
Lo devi
Tutto dentro
Bambù
Con una ragazza creola
E una corsia di mirtilli
Togliendomi tutto il respiro
Con ogni piccola età in ritardo
Sentirsi anche
Non c'è tempo per esitare
Teniamolo dritto
Mai separarsi
Questo non è per intervenire
Coinvolgere la rabbia
è ingannevole
Coinvolgere la rabbia
è ingannevole
Sto chiamando
Tutto dentro
Sto chiamando
Tutto dentro
Sto chiamando
Tutto dentro