Traduzione del testo della canzone Be My Baby - Ringo Starr

Be My Baby (originale)

Hormone in production,
Such a waste of time,
Let’s get down to business.
I know i’m a stranger,
You should know that i’m.
Won’t you be my baby?
Good girls should be careful
And always home on time.
(good girls should be careful)
Don’t misunderstand me,
You can make the rules,
But i’ll make the arrangements.
All you gotta do is be my baby.
Be my baby.
Help you with your problems,
You help me with mine.
Won’t you be my baby?
I can teach you things
You’ll never learn in school,
You don’t have to thank me.
All you gotta do is be my baby.
Be my baby, that’s all you gotta do,
You’ll take care of me, babe,
And i’ll take care of you.
(won't you be my baby?)
(be my baby)
(be my baby)
(be my baby)
(be my baby)
(be my baby)
(baby, baby, baby, be my baby)
Babe, babe, babe, baby, babe…
Come on, baby, come on, baby, now,
Oh, baby, baby, (baby, baby) baby, baby,
Be my baby, oh, be my baby.
I said, babe, babe, babe, baby, babe…
«turn the tape off just for me!»

Be My Baby (traduzione)

Ormone in produzione,
Che spreco di tempo,
Andiamo al sodo.
So di essere un estraneo,
Dovresti sapere che lo sono.
Non vuoi essere il mio bambino?
Le brave ragazze dovrebbero fare attenzione
E sempre a casa in orario.
(le brave ragazze dovrebbero fare attenzione)
Non fraintendermi,
Puoi fare le regole,
Ma provvederò io.
Tutto quello che devi fare è essere il mio bambino.
Sii il mio tesoro.
Aiutarti con i tuoi problemi,
Mi aiuti con il mio.
Non vuoi essere il mio bambino?
Posso insegnarti delle cose
Non imparerai mai a scuola,
Non devi ringraziarmi.
Tutto quello che devi fare è essere il mio bambino.
Sii mia piccola, è tutto ciò che devi fare,
Ti prenderai cura di me, piccola,
E mi prenderò cura di te.
(non vuoi essere il mio bambino?)
(Sii il mio tesoro)
(Sii il mio tesoro)
(Sii il mio tesoro)
(Sii il mio tesoro)
(Sii il mio tesoro)
(piccola, piccola, piccola, sii la mia piccola)
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola...
Dai, piccola, dai, piccola, ora,
Oh, piccola, piccola, (piccola, piccola) piccola, piccola,
Sii il mio bambino, oh, sii il mio bambino.
Ho detto, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola...
«spegni il nastro solo per me!»