Traduzione del testo della canzone Better Days - Ringo Starr

Better Days (originale)

Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on even though the names will change
Some of us made it to the other side
Others didn’t, and who knows why?
But those who’ve gone, I swear you’ll still remain
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come
Take your picture, quick, right now
Make it last for one more go 'round
Hold on before the curtain falls
We survived those nights at the Troubadour
Braved those scenes a life ago
Back to Monte Carlo, sold it all (Yes, I did)
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come (Alright!)
(Yeah, yeah, yeah)
No, this won’t be the last ride
Don’t worry when it ends
We’re only gettin' happier
We’re comin' 'round again
This won’t be the last time
Don’t worry when it ends
We’re only gettin' happier
So peace and love, my friend
Better days are 'bout to come
Better days are 'bout to come
Better days, oh child, are gonna blow your mind
(Blow your mind, yeah)
Better days are 'bout to come
Feel like beating like a drum
So you better grab a tighter hold tonight
Tomorrow’s just behind the setting sun
And the better, better days are 'bout to come

Better Days (traduzione)

Scatta la tua foto, veloce, subito
Fallo durare per un altro giro
Aspetta anche se i nomi cambieranno
Alcuni di noi sono passati dall'altra parte
Altri no, e chissà perché?
Ma quelli che se ne sono andati, ti giuro che rimarrai ancora
Stanno per arrivare giorni migliori
Stanno per arrivare giorni migliori
I giorni migliori, oh bambino, ti lasceranno a bocca aperta
Stanno per arrivare giorni migliori
Hai voglia di battere come un tamburo
Quindi farai meglio a prendere una presa più stretta stasera
Domani è appena dietro il sole al tramonto
E i giorni migliori, migliori stanno per arrivare
Scatta la tua foto, veloce, subito
Fallo durare per un altro giro
Aspetta prima che cada il sipario
Siamo sopravvissuti a quelle notti al Troubadour
Ho sfidato quelle scene una vita fa
Torna a Monte Carlo, l'ho venduto tutto (Sì, l'ho fatto)
Stanno per arrivare giorni migliori
Stanno per arrivare giorni migliori
I giorni migliori, oh bambino, ti lasceranno a bocca aperta
Stanno per arrivare giorni migliori
Hai voglia di battere come un tamburo
Quindi farai meglio a prendere una presa più stretta stasera
Domani è appena dietro il sole al tramonto
E i giorni migliori, migliori stanno per arrivare (Va bene!)
(Si si si)
No, questa non sarà l'ultima corsa
Non preoccuparti quando finisce
Stiamo solo diventando più felici
Stiamo tornando di nuovo
Questa non sarà l'ultima volta
Non preoccuparti quando finisce
Stiamo solo diventando più felici
Quindi pace e amore, amico mio
Stanno per arrivare giorni migliori
Stanno per arrivare giorni migliori
I giorni migliori, oh bambino, ti lasceranno a bocca aperta
(Lascia perdere la testa, sì)
Stanno per arrivare giorni migliori
Hai voglia di battere come un tamburo
Quindi farai meglio a prendere una presa più stretta stasera
Domani è appena dietro il sole al tramonto
E i giorni migliori, migliori stanno per arrivare