Traduzione del testo della canzone Blink - Ringo Starr

Blink (originale)

I used to think the world was just a sad and lonely place
(That's what my true love once said to me)
But that was long before I ever saw her lovely face
(That's OK those eyes I’d like to see)
Yet there ain’t no two ways around it
You can’t see the light until you found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I am willing to try
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink
And you’re in love
I want to tell her about the way she moves me
(Just tell me — yeah — I’ll tell her for you)
Oh no you won’t she means too-too much to me
(Just let me know if there’s something I can do)
Yeah there ain’t no two ways around it
I can’t lose her look how bad I found it
I love her
(Yes you tell me all the time)
I want to shout it to the world
(I would do if she were mine)
That’s all right
Sometimes you blink…
And let me tell you well there’s nothing better
I am in love
(So just go out and get’er)
I will and we will be together
Now I can fly — I can
There ain’t no two ways around it
My thanks to god to you how fast I found it
I can fly
(Yes you tell me all the time)
I can fly
(I could her too if she were mine)
And you know why
(Yes you tell me all the time)
That’s alright
Sometimes you blink
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (loving her)
And you are in love (love-love-love)
(Love-love)
Love is a beautiful thing, let me tell you

(traduzione)

Pensavo che il mondo fosse solo un posto triste e solitario
(Questo è ciò che il mio vero amore una volta mi ha detto)
Ma è passato molto tempo prima che vedessi il suo bel viso
(Va bene quegli occhi che vorrei vedere)
Eppure non ci sono due modi per aggirarlo
Non puoi vedere la luce finché non l'hai trovata
Posso volare
(Sì, me lo dici sempre)
Sono disposto a provare
(lo farei se fosse mia)
Va tutto bene
A volte sbatti le palpebre
E tu sei innamorato
Voglio parlarle del modo in cui mi commuove
(Dimmi solo - sì - glielo dirò per te)
Oh no, non lo farai, significa troppo, troppo per me
(Fammi solo sapere se c'è qualcosa che posso fare)
Sì, non ci sono due modi per aggirarlo
Non posso perdere il suo sguardo quanto l'ho trovata male
La amo
(Sì, me lo dici sempre)
Voglio gridarlo al mondo
(lo farei se fosse mia)
Va tutto bene
A volte sbatti le palpebre...
E lascia che ti dica bene che non c'è niente di meglio
Sono innamorato
(Quindi esci e vai a prenderlo)
Lo farò e saremo insieme
Ora posso volare — posso
Non ci sono due modi per aggirarlo
Il mio grazie a dio a te quanto velocemente l'ho trovato
Posso volare
(Sì, me lo dici sempre)
Posso volare
(Potrei anche lei se fosse mia)
E sai perché
(Sì, me lo dici sempre)
Va bene
A volte sbatti le palpebre
E tu sei innamorato (la ami)
E tu sei innamorato (la ami)
E tu sei innamorato (la ami)
E tu sei innamorato (amore-amore-amore)
(Amore amore)
L'amore è una cosa bella, lascia che te lo dica