Traduzione del testo della canzone Blue Turning Grey Over You - Ringo Starr

Blue Turning Grey Over You (originale)

What will i do at sundown,
What will i do at dawn,
What will i do at noontime,
Now that i’ve found you gone?
What will i do for sunshine
With nothing but the rain?
How can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
My, how i miss
Your tender kiss
And the wonderful things you would do.
I run my hands
Thru’sil’vry strands
'Cause i’m blue, turning grey over you.
Well, you used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Now you have new thrills in view,
Found someone new,
Left me blue, turning grey over you.
I said, how can i smile,
Find life worth while
With a heart that’s filled with pain?
You used to be So good to me,
That’s when i was a novelty.
Well, now you have found some new thrills to view,
And some new buddy friends and i don’t know what to do.
Because i’m blue, turning grey over you.
Yeh, come on, hit me, daddy, hit me,
Let me hear it one time!
Oh yeah,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.
I just lost myself there, child, ha!
Ha!
Ha!

Blue Turning Grey Over You (traduzione)

Cosa farò al tramonto,
Cosa farò all'alba,
Cosa farò a mezzogiorno,
Ora che ho scoperto che te ne sei andato?
Cosa farò per il sole
Con nient'altro che la pioggia?
Come posso sorridere,
Trova la vita che vale la pena
Con un cuore pieno di dolore?
Mio, quanto mi manca
Il tuo tenero bacio
E le cose meravigliose che faresti.
Corro le mie mani
Thru'sil'vry fili
Perché sono blu, sto diventando grigio su di te.
Bene, eri così buono con me,
Fu allora che ero una novità.
Ora hai nuove emozioni in vista,
Ho trovato qualcuno di nuovo,
Mi ha lasciato blu, diventando grigio su di te.
Ho detto, come faccio a sorridere,
Trova la vita che vale la pena
Con un cuore pieno di dolore?
Eri così buono con me,
Fu allora che ero una novità.
Bene, ora hai trovato nuove emozioni da vedere,
E alcuni nuovi amici e io non so cosa fare.
Perché sono blu, sto diventando grigio su di te.
Sì, dai, colpiscimi, papà, colpiscimi,
Fammi sentire una volta!
O si,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-così così così così
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.
Mi sono solo perso lì, bambina, ah!
Ah!
Ah!