Traduzione del testo della canzone Dead Giveaway - Ringo Starr

Dead Giveaway (originale)

PEOPLE LIKE YOU SEE IT COMIN’A MILE OFF,
FIND IT HARD STAYIN’IN LINE.
IT’S NOT THAT NO ONE REALLY HEARS YOU,
JUST THAT NOBODY REALLY CARES.
LIKE SOMEONE WHO’S JUST SEEN THE LIGHT,
LIKE SOMEONE LOOKING FOR A FIGHT.
SAME THING EV’RY DAY, BEING FOOLISH,
BEING ASKED TO LOSE YOUR SEAT.
DON’T LOOK TO ME ASKIN'
TO BE HELPED UP TO YOUR FEET.
DON’T YOU KNOW YOU’RE A DEAD GIVEAWAY?
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.
DON’T LOOK TO ME 'CAUSE I KNOW YOUR GAME,
NONSENSE MERCHANT, HALL OF FAME.
TAKE IT OR LEAVE IT, YOU’RE A BLIND DRUNK,
AND IF YOU AIN’T THAT, YOU’RE FAR TOO STONED.
'CAUSE YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
SMELL A RAT IN EV’RYTHING YOU DO.
WELL, YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
ASKED TO LEAVE EV’RYWHERE YOU GO.
PEOPLE SAY YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.
SOMEBODY KNOCKIN’AT THE DOOR!
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
I’VE SEEN YOU HAPPY ALL THE TIME.
DON’T LIVE LONELY LIFE,
DEAD GIVEAWAY.
WELL, IT’S A DEAD GIVEAWAY,
YOU’RE A DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
NOBODY REALLY CARES,
DEAD GIVEAWAY.
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY,
DEAD GIVEAWAY.

Dead Giveaway (traduzione)

PERSONE COME VOI LA VEDE COMIN'A UN MIGLIO DI FUORI,
TROVA DIFFICILE STARE IN LINEA.
NON È CHE NESSUNO TI SENTI DAVVERO,
SOLO CHE A NESSUNO INTERESSA DAVVERO.
COME QUALCUNO CHE HA APPENA VISTO LA LUCE,
COME QUALCUNO CHE CERCA UNA LOTTA.
LA STESSA COSA OGNI GIORNO, ESSERE SCIOCCO,
ESSERE CHIESTO DI PERDERE IL POSTO.
NON GUARDARMI A CHIEDERE
PER ESSERE AIUTATO FINO AI VOSTRI PIEDI.
NON SAI CHE SEI UN OMAGGIO MORTO?
SEI UN OMAGGIO MORTO,
SEI UN OMAGGIO MORTO,
SEI UN OMAGGIO MORTO,
SEI UN OMAGGIO MORTO,
REGALO MORTO.
NON GUARDARMI PERCHE' CONOSCO IL TUO GIOCO,
MERCANTE SENZA SENSO, HALL OF FAME.
PRENDELO O LASCIARLO, SEI UN UBRIACO CIECO,
E SE NON SEI COSÌ, SEI TROPPO STOCCATO.
PERCHE' SEI UN OMAGGIO MORTO,
ODORA UN RATTO IN TUTTO QUELLO CHE FAI.
BENE, SEI UN OMAGGIO MORTO,
CHIESTO DI LASCIARE OVUNQUE TU VAI.
LA GENTE DICE CHE SEI UN GIVEAWAY MORTO,
REGALO MORTO,
REGALO MORTO,
REGALO MORTO.
QUALCUNO BUSSA ALLA PORTA!
SEI UN OMAGGIO MORTO,
TI HO VISTO FELICE TUTTO IL TEMPO.
NON VIVERE LA VITA DA SOLI,
REGALO MORTO.
BENE, È UN OMAGGIO MORTO,
SEI UN OMAGGIO MORTO,
REGALO MORTO,
A NESSUNO INTERESSA DAVVERO,
REGALO MORTO.
REGALO MORTO,
REGALO MORTO,
REGALO MORTO,
REGALO MORTO.