Traduzione del testo della canzone Goodnight Vienna (It's All Down To) - Ringo Starr

Goodnight Vienna (It's All Down To) (originale)

ALL RIGHT!
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HER JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
FELT LIKE A BOHUNK BUT I KEPT UP MY COOL, AH-HAH-HAH,
GREEN AS A FROG, MAN, I WAS BACK INTO SCHOOL, AH-HAH-HAH,
ZIPPED UP MY MOUTH 'CAUSE I WAS STARTING TO DROOL, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
GET IT UP!
SHE SAID SHE LOVED ME BUT I KNEW SHE WAS LYING, AH-HAH-HAH,
FELT LIKE AN ARAB WHO WAS DANCING THROUGH ZION, AH-HAH-HAH,
DON’T CALL NO DOCTOR WHEN YOU JUST FEEL LIKE CRYING, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DA-DA-DA-DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
GET IT UP!
(keep it up!)
I TOOK MY BABY TO A PARTY LAST NIGHT, AH-HAH-HAH,
SHE WAS SO BEAUTIFUL, SHE MADE ME UPTIGHT, AH-HAH-HAH,
UP CAME A BUTCHER WITH HIS NEEDLES IN SIGHT, AH-HAH-HAH,
IT’S ALL DOWN TO GOODNIGHT VIENNA.

Goodnight Vienna (It's All Down To) (traduzione)

TUTTO OK!
HO PORTATO IL MIO BAMBINO A UNA FESTA LA SERA, AH-HAH-HAH,
LEI ERA COSÌ BELLA, MI HA RESO FORTE, AH-HAH-HAH,
È ARRIVATO UNA MACELLAIO CON LEI JU JUS ALIGHT, AH-HAH-HAH,
È TUTTO DA-DA-DA-GIÙ PER LA BUONA NOTTE VIENNA.
MI SENTIVO COME UN BOHUNK MA HO TENUTO SU LA MIA FRESCA, AH-HAH-HAH,
VERDE COME UNA RANA, UOMO, SONO TORNATO A SCUOLA, AH-HAH-HAH,
MI HA CHIUSO LA BOCCA PERCHE' INIZIAVO A SBAVARE, AH-HAH-HAH,
È TUTTO DA-DA-DA-GIÙ PER LA BUONA NOTTE VIENNA.
FARLO SU!
FARLO SU!
FARLO SU!
FARLO SU!
Ha detto che mi amava, ma sapevo che stava mentendo, AH-HAH-HAH,
SENTIVO COME UN ARABO CHE DANZAVA ATTRAVERSO ZION, AH-HAH-HAH,
NON CHIAMARE NESSUN MEDICO QUANDO HAI SOLO VOGLIA DI PIANGERE, AH-HAH-HAH,
È TUTTO DA-DA-DA-GIÙ PER LA BUONA NOTTE VIENNA.
FARLO SU!
(continuate così!)
FARLO SU!
(continuate così!)
FARLO SU!
(continuate così!)
FARLO SU!
(continuate così!)
HO PORTATO IL MIO BAMBINO A UNA FESTA LA SERA, AH-HAH-HAH,
LEI ERA COSÌ BELLA, MI HA RESO FORTE, AH-HAH-HAH,
È ARRIVATO UN MACELLAIO CON I SUOI ​​AGHI IN VISTA, AH-HAH-HAH,
È TUTTO FATTO PER LA BUONA NOTTE VIENNA.