Traduzione del testo della canzone Hopeless - Ringo Starr

Hopeless (originale)

When I woke up this morning
Much to my surprise
The sun was going down
And I was still alive
I looked into the mirror
And according to my eyes
The martians have invaded
It’s hopeless
I went to see my doctor
To ask him what to do
Depending on the diagnosis
I said, «doc, I’m seeing double
And how are both of you?
No cause for alarm, it’s hopeless
You don’t stand a chance, it’s hopeless
Everybody dance!
Well, there’s paradise and doomsday
It depends on which comes first
There’s inner peace through meditation
There’s optimists and pessimists
I don’t know which is worse
But the yogi mow mow, but the yogi mow mow
It’s hopeless
The solution has been dissolved
The crisis has been resolved
There’s no need to change your plans
It’s a hopeless situation
For tomorrow is another day
And everything will be okay
And by the way, it’s hopeless
(hopeless)

Hopeless (traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Con mia grande sorpresa
Il sole stava tramontando
Ed ero ancora vivo
Mi sono guardato allo specchio
E secondo i miei occhi
I marziani hanno invaso
È senza speranza
Sono andato dal mio medico
Per chiedergli cosa fare
A seconda della diagnosi
Dissi: «dottore, vedo doppio
E come state entrambi?
Nessun motivo di allarme, è senza speranza
Non hai alcuna possibilità, è senza speranza
Tutti ballano!
Bene, c'è il paradiso e il giorno del giudizio
Dipende da quale viene prima
C'è pace interiore attraverso la meditazione
Ci sono ottimisti e pessimisti
Non so quale sia peggio
Ma lo yogi falcia falcia, ma lo yogi falcia falcia
È senza speranza
La soluzione è stata sciolta
La crisi è stata risolta
Non c'è bisogno di cambiare i tuoi piani
È una situazione senza speranza
Perché domani è un altro giorno
E tutto andrà bene
E a proposito, è senza speranza
(senza speranza)