Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You - Ringo Starr

I Don't Believe You (originale)

I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Girl, you know you’ve done me wrong, (i can see it in your face)
I can’t take much more of this.
(gonna put you in your place)
Tellin' lies won’t get you far,
I learned that in my youth.
I’m giving you just one more chance,
And all i want from you is truth.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Forget about your credit cards, (and all your fancy clothes)
Forget about my rings and things.
(and the powder for your nose)
It wouldn’t take that much from you
To keep me satisfied.
But you won’t see my face no more
If you don’t stop telling lies.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I love you, girl, that much is true,
The truth is staring back at you.
But you always break my heart in two.
Oh, why?
I know you think what’s wrong is right,
You seem so happy when we fight,
So i won’t b coming home tonight,
No lie, no lie.
Olé!
olé!
Said all that there is to say, (you better make up your mind)
If you look into these lonely eyes.
(the truth is what you’ll find)
It wouldn’t take that much from you
To keep you satisfied.
But the next time that you do me wrong,
I’ll be kissing you goodbye.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
I don’t believe you,
'cause i’ve been lied to.
Ah -.

I Don't Believe You (traduzione)

Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Ragazza, lo sai che mi hai fatto male, (lo vedo in faccia)
Non posso sopportare molto di più di questo.
(ti metterò al tuo posto)
Dire bugie non ti porterà lontano,
L'ho imparato in gioventù.
Ti sto dando solo un'altra possibilità,
E tutto ciò che voglio da te è la verità.
Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Dimentica le tue carte di credito (e tutti i tuoi vestiti stravaganti)
Dimentica i miei anelli e cose.
(e la cipria per il naso)
Non ti ci vorrà molto
Per mantenermi soddisfatto.
Ma non vedrai più la mia faccia
Se non smetti di dire bugie.
Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Ti amo, ragazza, questo è vero,
La verità è fissarti di rimando.
Ma mi spezzi sempre il cuore in due.
Perchè?
So che pensi che ciò che è sbagliato sia giusto,
Sembri così felice quando combattiamo,
Quindi non tornerò a casa stasera,
Nessuna bugia, nessuna bugia.
Olè!
olè!
Ho detto tutto quello che c'è da dire (farai meglio a deciderti)
Se guardi questi occhi solitari.
(la verità è ciò che troverai)
Non ti ci vorrà molto
Per mantenerti soddisfatto.
Ma la prossima volta che mi fai male,
Ti darò un bacio d'addio.
Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Non ti credo,
perché mi hanno mentito.
Ah -.