Traduzione del testo della canzone I Keep Forgettin' - Ringo Starr

I Keep Forgettin' (originale)

I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' THAT YOU TOLD ME THAT YOU
DIDN’T WANT ME AROUND ANY MORE.
BUT THESE STUPID OLD FEET
JUST HEAD FOR YOUR STREET
LIKE THEY’VE DONE SO MANY TIMES BEFORE.
AND THIS STUBBORN OLD FIST
ON THE END OF MY WRIST,
STARTS KNOCKING ON YOUR FRONT DOOR.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (you don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T WANT ME NO MORE,
I KEEP FORGETTIN' ABOUT THOSE HEARTBREAKING NIGHTS
AND THOSE HEARTBREAKING THINGS THAT YOU SAID — OO.
THOUGH I KNOW IN MY HEART,
WE’VE DRIFTED APART,
STILL I CAN’T BELIEVE OUR LOVE IS DEAD.
THOUGH IT’S PLAIN AS CAN BE
THAT YOU’RE FINISHED WITH ME,
I JUST CAN’T GET IT THROUGH MY HEAD.
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE, (no, don’t love me no more)
DON’T LOVE ME NO MORE, (oh, you don’t love me no more)
I KEEP FORGETTIN' YOU DON’T LOVE ME NO MORE.
(yo!)

(traduzione)

Continuo a dimenticare che non mi ami PIÙ,
Continuo a dimenticare che non mi vuoi più,
Continuo a dimenticare che me l'hai detto tu
NON MI VOGLIO PIÙ INTORNO.
MA QUESTI VECCHI PIEDI STUPIDI
SOLO PER LA TUA STRADA
COME HANNO FATTO TANTE VOLTE PRIMA.
E QUESTO VECCHIO PUGNO TESTIMO
ALLA FINE DEL MIO POLSO,
INIZIA A BUSSARE ALLA TUA PORTA.
Continuo a dimenticare che non mi ami PIÙ,
Continuo a dimenticare che non mi vuoi più,
Continuo a dimenticare quelle notti strazianti
E QUELLE COSE STRANTAGGIOSE CHE HAI DETTO - OO.
SEMPRE CONOSCO NEL MIO CUORE,
CI SIAMO DERIVATI A PARTE,
ANCORA NON POSSO CREDERE CHE IL NOSTRO AMORE SIA MORTO.
ANCHE SE È SEMPLICE COME PUÒ ESSERE
CHE HAI FINITO CON ME,
NON RIESCO A FARLO ATTRAVERSO LA TESTA.
Continuo a dimenticare che non mi ami più (non mi ami più)
NON AMAMI PIÙ, (non amarmi più)
Continuo a dimenticare che non mi ami PIÙ.
Continuo a dimenticare che non mi ami PIÙ,
Continuo a dimenticare che non mi vuoi più,
Continuo a dimenticare quelle notti strazianti
E QUELLE COSE STRANTAGGIOSE CHE HAI DETTO - OO.
SEMPRE CONOSCO NEL MIO CUORE,
CI SIAMO DERIVATI A PARTE,
ANCORA NON POSSO CREDERE CHE IL NOSTRO AMORE SIA MORTO.
ANCHE SE È SEMPLICE COME PUÒ ESSERE
CHE HAI FINITO CON ME,
NON RIESCO A FARLO ATTRAVERSO LA TESTA.
Continuo a dimenticare che non mi ami più (no, non amarmi più)
NON MI AMAMI PIÙ, (oh, non mi ami più)
Continuo a dimenticare che non mi ami PIÙ.
(io!)