Traduzione del testo della canzone I'm Home - Ringo Starr

I'm Home (originale)

Don’t worry about how crazy
This whole world can get
I’ll be there to catch you
I’ll be your safety net
And when you’re feeling out of tune
I’ll find your middle C
I’ll make you ring so loud and clear
And add some harmony
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Of all the men in the world
I am blessed that you chose me
Thank you for making that decision
We are such a lovely family
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
Sunday morning read the paper
So nice to be alone
While the children are at play do
Breaking up someone else’s home
I just can’t imagine
My life without you
It makes me so happy
We love like we do
(The thing that hurt you)
And I will be your lion
(I won’t desert you)
Your shoulder to cry on
No matter where we roam
When I am with you I am home
When I am with you I am home

I'm Home (traduzione)

Non preoccuparti di quanto sia pazzo
Questo mondo intero può ottenere
Sarò lì a prenderti
Sarò la tua rete di sicurezza
E quando ti senti stonato
Troverò la tua C centrale
Ti farò suonare così forte e chiaro
E aggiungi un po' di armonia
(La cosa che ti ha ferito)
E io sarò il tuo leone
(Non ti abbandonerò)
La tua spalla su cui piangere
Non importa dove vaghiamo
Quando sono con te sono a casa
Di tutti gli uomini del mondo
Sono benedetto che tu abbia scelto me
Grazie per aver preso questa decisione
Siamo una famiglia così adorabile
(La cosa che ti ha ferito)
E io sarò il tuo leone
(Non ti abbandonerò)
La tua spalla su cui piangere
Non importa dove vaghiamo
Quando sono con te sono a casa
Domenica mattina leggi il giornale
Così bello essere solo
Mentre i bambini giocano, fallo
Rompere la casa di qualcun altro
Non riesco proprio a immaginare
La mia vita senza di te
Mi rende così felice
Amiamo come noi
(La cosa che ti ha ferito)
E io sarò il tuo leone
(Non ti abbandonerò)
La tua spalla su cui piangere
Non importa dove vaghiamo
Quando sono con te sono a casa
Quando sono con te sono a casa