Traduzione del testo della canzone Oo-Wee - Ringo Starr

Oo-Wee (originale)

Ever since i met you, baby,
I’ve been acting kinda strange.
I wake up in the morning,
Then without a warning,
All i do is scream your name, yeh.
Ev’rytime i look inside me,
I see the man that i’ve become.
You make me wanna holler
And jump right out my collar,
You’ve got me on the run, yeh.
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t recognise me,
They say you hypnotise me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my sunsets, oo-wee.
She look just like the new jean harlow, (ooohh!)
With sultry lips and long blonde hair.
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, yeh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
-«take it, john!»
(oo-oo-oo)
-«it's my doctor playing!»
(oo-oo-oo)
When i walk into her parlour,
It’s like the spider and the fly.
In the darkness she surrounds me,
And weaves her web around me,
And locks me up inside, yeh.
She look just like the new jean harlow, (harlow)
With sultry lips and long blonde hair.
(ooohh!)
They say she came from haites,
Or was it the euphrates
That brought my lady here, uh, uh?
Oo-wee, babe, oo-wee, yeh,
Friends don’t understand me,
They say you underhand me,
Oo, what you done to me, babe?
You drive me out of my senses, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe, (oo-wee)
Oo-wee, babe.
(oo-wee)
(oo-wee)

Oo-Wee (traduzione)

Da quando ti ho incontrato, piccola,
Mi sono comportato in modo strano.
Mi sveglio la mattina,
Quindi, senza avviso,
Tutto quello che faccio è urlare il tuo nome, sì.
Ogni volta che guardo dentro di me,
Vedo l'uomo che sono diventato.
Mi fai venire voglia di urlare
E salta fuori dal mio colletto,
Mi hai messo in fuga, sì.
Oo-wee, piccola, oo-wee, yeh,
Gli amici non mi riconoscono,
Dicono che mi ipnotizzi,
Oo, cosa mi hai fatto, piccola?
Mi fai uscire dai miei tramonti, oo-wee.
Sembra proprio il nuovo jean Harlow, (ooohh!)
Con labbra sensuali e lunghi capelli biondi.
Dicono che provenga da haites,
O era l'Eufrate
Questo ha portato la mia signora qui, eh?
Oo-wee, piccola, oo-wee, yeh,
Gli amici non mi capiscono,
Dicono che mi inganni,
Oo, cosa mi hai fatto, piccola?
Mi fai uscire di senno, oo-wee, yeh.
-«prendilo, john!»
(oo-oo-oo)
-«è il mio dottore che suona!»
(oo-oo-oo)
Quando entro nel suo salotto,
È come il ragno e la mosca.
Nell'oscurità mi circonda,
E tesse la sua tela intorno a me,
E mi rinchiude dentro, sì.
Sembra proprio come il nuovo jean harlow, (harlow)
Con labbra sensuali e lunghi capelli biondi.
(oohh!)
Dicono che provenga da haites,
O era l'Eufrate
Questo ha portato la mia signora qui, uh, uh?
Oo-wee, piccola, oo-wee, yeh,
Gli amici non mi capiscono,
Dicono che mi inganni,
Oo, cosa mi hai fatto, piccola?
Mi fai uscire di senno, oo-wee, yeh.
(oo-wee)
Oo-wee, piccola, (oo-wee)
Oo-wee, piccola, (oo-wee)
Oo-wee, piccola, (oo-wee)
Oo-wee, piccola.
(oo-wee)
(oo-wee)