Traduzione del testo della canzone Love Don't Last Long - Ringo Starr

Love Don't Last Long (originale)

Her mother wrote a letter
Said she thought it would be better
If she would just stay gone
She knew of her condition
But she wouldn’t give permission
For her to come back home
So she called the boy who loved her
But all he did was snub her
Said, «Face it on your own»
Mm-mm, love don’t last long
A young man got unlucky
And got busted in Kentucky
Asked his dad to go his bail
But his dad had big ambitions
With the local politicians
Told his son to go to hell
He hung himself that morning
And the note that they found on him
Said, «Dad, please take me home»
A woman told her husband
She lived every day to love him
Nothing else fits in her plans
Then without a warning
He came home from work one morning
Found her there with another man
In a fit of anger
He took her life and the stranger’s
Then he took his own
Mm, mm, mm, mm, mm

(traduzione)

Sua madre ha scritto una lettera
Ha detto che pensava che sarebbe stato meglio
Se fosse rimasta via
Sapeva della sua condizione
Ma lei non avrebbe dato il permesso
Per lei tornare a casa
Così ha chiamato il ragazzo che l'amava
Ma tutto ciò che ha fatto è stato snobbarla
Disse: «Affrontalo da tuo»
Mm-mm, l'amore non dura a lungo
Un giovane è stato sfortunato
Ed è stato beccato nel Kentucky
Ha chiesto a suo padre di andare su cauzione
Ma suo padre aveva grandi ambizioni
Con i politici locali
Ha detto a suo figlio di andare all'inferno
Si è impiccato quella mattina
E il biglietto che hanno trovato su di lui
Disse: «Papà, per favore portami a casa»
Una donna lo ha detto a suo marito
Ha vissuto ogni giorno per amarlo
Nient'altro rientra nei suoi piani
Quindi senza avviso
Una mattina è tornato a casa dal lavoro
L'ho trovata lì con un altro uomo
In un impeto di rabbia
Ha preso la sua vita e quella dello sconosciuto
Poi ha preso il suo
mm, mm, mm, mm, mm