Traduzione del testo della canzone Memphis In Your Mind - Ringo Starr

Memphis In Your Mind (originale)

A cat has nine lives
But man you don’t live twice
You can play for a price
WITH YOUR GRANDADDY’S dice
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
It’s a bad point of view
If THAT GLOOM got through to you
Well I kissed Peggy Sue
And you could have TOO
Ain’t that a shame
You never went to Memphis in your mind
There’s no place cooler
When you got your Bop-A-Lula on Slip into your blue suede shoes
We’re dancing’till the break of dawn
Sun records will be playing
You’ll know every word they’re sayings true
Heartbreak Hotel is taking reservations
There’s a room for you
You can go to any town
Get up but not get down
If you wanna hear that rockin’sound
You go to Memphis in your mind
You can have two left feet
And you can still keep the beat
If you’re sixteen and sweet
Or you can’t leave your seat
If you wanna be the king
You gotta go to Memphis in your mind
We CAN’T all be king
SO GO TO MEMPHIS IN YOUR MIND

(traduzione)

Un gatto ha nove vite
Ma amico, non vivi due volte
Puoi giocare a un prezzo
CON I dadi DI TUO NONNO
Se vuoi essere il re
Devi andare a Memphis nella tua mente
È un brutto punto di vista
Se THAT GLOOM ti ha contattato
Bene, ho baciato Peggy Sue
E potresti averlo anche tu
Non è un vergogna
Non sei mai andato a Memphis nella tua mente
Non c'è posto più fresco
Quando hai indossato il tuo Bop-A-Lula, indossa le tue scarpe di camoscio blu
Balliamo fino all'alba
I record di Sun verranno riprodotti
Saprai che ogni parola che stanno dicendo è vera
Heartbreak Hotel accetta prenotazioni
C'è una stanza per te
Puoi andare in qualsiasi città
Alzati ma non scendere
Se vuoi sentire quel suono rock
Vai a Memphis nella tua mente
Puoi avere due piedi sinistri
E puoi ancora tenere il ritmo
Se hai sedici anni e sei dolce
Oppure non puoi lasciare il tuo posto
Se vuoi essere il re
Devi andare a Memphis nella tua mente
NON POSSIAMO essere tutti re
QUINDI VAI A MEMPHIS NELLA TUA MENTE