Traduzione del testo della canzone Missouri Loves Company - Ringo Starr

Missouri Loves Company (originale)

Is it a sin
To live without
To look within?
I didn’t know
Which way to turn
She had to go And so I’ve learned
And now forever and a day
I will wait
In that Show-Me State
Yes, Virginia, there’s a world to see
But without you, where can it be?
I’m goin' to Kansas City, but that’s just me On a Greyhound bus from Tennessee
No need to worry
I ain’t in no hurry
Missouri loves company
Down each country lane
I leave behind
A little pain
And as I cross
The county line
And every state
In my mind
I’ve got nothin' to lose
Like St. Louis
I got the blues
Yes, Virginia, there’s a world to see
But without you, where can it be?
I’m goin' to Kansas City, but that’s just me On a Greyhound bus from Tennessee
No need to worry
I ain’t in no hurry
Missouri loves company
Minneapolis through Saint Paul
The pain’s the same and that ain’t all
I’m headin' north where my lover calls
I’m not goin down like Niagara Falls
I’ve got to do What’s best for me That’s finding you
I’ll travel on Near or far
'Til I find
The place you are
Yes, Virginia there’s a world to see
But without you, where can it be?
I’m goin' to Kansas City, but that’s just me All the way from Graceland, Tennessee (Thank you very much!)
There’s no need to worry
I ain’t in no hurry
Missouri loves company
(We miss you, Harry, oh yeah)

Missouri Loves Company (traduzione)

È un peccato
Per vivere senza
Per guardare dentro?
Non lo sapevo
Da che parte girare
Doveva andare E così ho imparato
E ora per sempre e un giorno
Aspetterò
In quello stato Show-Me
Sì, Virginia, c'è un mondo da vedere
Ma senza di te, dove può essere?
Sto andando a Kansas City, ma sono solo io Su un autobus Greyhound dal Tennessee
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non ho fretta
Il Missouri ama la compagnia
In ogni strada di campagna
Mi lascio alle spalle
Un po' di dolore
E mentre incrocio
Il confine di contea
E ogni stato
Nella mia mente
Non ho niente da perdere
Come St. Louis
Ho il blues
Sì, Virginia, c'è un mondo da vedere
Ma senza di te, dove può essere?
Sto andando a Kansas City, ma sono solo io Su un autobus Greyhound dal Tennessee
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non ho fretta
Il Missouri ama la compagnia
Minneapolis passando per San Paolo
Il dolore è lo stesso e non è tutto
Sto andando a nord dove chiama il mio amante
Non sto andando giù come le cascate del Niagara
Devo fare Ciò che è meglio per me Questo è trovarti
Viaggerò su Vicino o lontano
Finché non lo trovo
Il posto in cui sei
Sì, Virginia c'è un mondo da vedere
Ma senza di te, dove può essere?
Sto andando a Kansas City, ma sono solo io Da Graceland, nel Tennessee (grazie mille!)
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non ho fretta
Il Missouri ama la compagnia
(Ci manchi, Harry, oh sì)