Traduzione del testo della canzone Now That She's Gone Away - Ringo Starr

Now That She's Gone Away (originale)

What am I gonna be What am I gonna say
What am I gonna do Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Where am I gonna go?
What am I gonna say?
Where am I gonna turn
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
And here comes midnight
What didnt I do right
Didn’t I love with everything I am?
I can still hear her,
But I’m no where near her —
One thing i’ll never understand.
How’m I gonna sleep
How do I face the day
How do I carry on?
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
Why did it take so long?
Why it’s hard to say
Why did I…
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
It’s half past midnight!
But i still don’t feel right.
Right now I’m ready to move on.
It’s time to move on, now that she’s gone.
Awwwwwwww!
I know what I’m gonna be I know whatI’m gonna say
Now that she’s gone away
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone
Now that she’s gone away
She’s gone
She’s gone away
She’s gone!

(traduzione)

Cosa devo essere? Cosa devo dire
Cosa farò ora che se n'è andata
Ora che se n'è andata
Dove andrò?
Cosa devo dire?
Dove mi girerò
Ora che se n'è andata
Ora che se n'è andata
Ed ecco che arriva mezzanotte
Cosa non ho fatto bene
Non amavo con tutto ciò che sono?
Riesco ancora a sentirla,
Ma io non sono vicino a lei -
Una cosa che non capirò mai.
Come farò a dormire
Come affronto la giornata
Come proseguo?
Ora che se n'è andata
Ora che se n'è andata
Perché ci è voluto così tanto tempo?
Perché è difficile da dire
Perché ho...
Ora che se n'è andata
Ora che se n'è andata
È mezzanotte e mezza!
Ma non mi sento ancora bene.
In questo momento sono pronto per andare avanti.
È ora di andare avanti, ora che se n'è andata.
Awwwwwwwww!
So cosa sarò, so cosa dirò
Ora che se n'è andata
Ora che se n'è andata
Se n'è andata
È andata via
Se n'è andata
Ora che se n'è andata
Se n'è andata
È andata via
Se n'è andata!