Traduzione del testo della canzone Occapella - Ringo Starr

Occapella (originale)

GROOVY!
AH, THERE’S MUSIC IN THE STREETS AND THERE’S MUSIC IN THE AIR.
A LITTLE OL' SOUL BEAT, AND THERE’S DANCIN' EV’RYWHERE.
I WOULD TELL THE WHOLE WORLD, TELL 'EM IF I COULD,
TO ADD A LITTLE SONG INTO EACH LIFE,
OH, IT’S A-FINGER SNAPPIN' GOOD.
OH —
OH —
AH, PARDON ME, BOYS, BUT COULD YOU USE IT?
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
YOU GOT SOUL, NOW DON’TCHA LOSE IT,
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
OH —
OH —
HEY!
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH,
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
OH, THERE’S DANCIN' IN THE STREETS AND THERE’S MUSIC IN THE AIR.
A LITTLE OL' SOUL BEAT, AND THERE’S DANCIN' EV’RYWHERE.
I WOULD TELL THE WHOLE WORLD, TELL 'EM IF I COULD,
TO ADD A LITTLE SONG INTO EACH LIFE,
YOU KNOW IT’S FINGER POPPIN' GOOD.
OH —
OH —
PARDON ME, BOYS, BUT COULD YOU USE IT?
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
YOU GOT SOUL, NOW DON’TCHA LOSE IT,
WE’RE GONNA MAKE A LITTLE MUSIC.
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA,
EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
WE GON' JUST A-SINGIN' OCCAPELLA.
I SAID, EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
EV’RYBODY’S SINGIN' OCCAPELLA.
I SAID, EV’RYTHING’S GONNA BE MELLOW,
EV’RYBODY’S SINGIN' OCCAPELLA.
EV’RYTHING’S GONNA BE.

Occapella (traduzione)

BUONISSIMO!
AH, C'È MUSICA PER LE STRADE E C'È MUSICA nell'ARIA.
UN PICCOLO OL' SOUL BEAT, E C'È DANZANDO OVUNQUE.
DIREI AL MONDO INTERO, LO RACCONTERO SE POSSO,
PER AGGIUNGERE UNA PICCOLO CANZONE IN OGNI VITA,
OH, È UN BELLO CHE SI SCATTA IL DITO.
OH -
OH -
AH, PERDONATEMI, RAGAZZI, MA POTRETE USARLO?
FAREMO UNA PICCOLO MUSICA.
HAI L'ANIMA, ORA NON PERDERLA,
FAREMO UNA PICCOLO MUSICA.
TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
SOLO UN'OCCAPELLA.
TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
SOLO UN'OCCAPELLA.
OH -
OH -
HEY!
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH,
AH-AH-AH-AH-AH, AH-AH-AH-AH-AH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA — JABBA DABBA DABBA DABBA DI DAH.
OH, C'È DANCIN' NELLE STRADE E C'È MUSICA NELL'ARIA.
UN PICCOLO OL' SOUL BEAT, E C'È DANZANDO OVUNQUE.
DIREI AL MONDO INTERO, LO RACCONTERO SE POSSO,
PER AGGIUNGERE UNA PICCOLO CANZONE IN OGNI VITA,
SAI CHE È BUON POPPIN' FINGER.
OH -
OH -
PERDONATEMI, RAGAZZI, MA POTRETE USARLO?
FAREMO UNA PICCOLO MUSICA.
HAI L'ANIMA, ORA NON PERDERLA,
FAREMO UNA PICCOLO MUSICA.
TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
SOLO UN'OCCAPELLA,
TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
SOLO UN'OCCAPELLA.
HO DETTO, TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
EV'RYBODY'S SINGIN' OCCAPELLA.
HO DETTO, TUTTO SARÀ PIACEVOLE,
EV'RYBODY'S SINGIN' OCCAPELLA.
TUTTO SARÀ.