Traduzione del testo della canzone Peace Dream - Ringo Starr

Peace Dream (originale)

Last night I had a Peace dream.
You know how real dreams can be?
The world was a better place for you and me,
Can’t you see?
No need for war no more.
Better things worth fighting for.
No more hunger, no more pain.
I hope I have that dream again.
Can you imagine all of this coming true?
It’s really up to all of us to do.
Just like John Lennon said
In Amsterdam, from his bed,
One day the world will wake up to see
The reality.
Last night I had a Peace dream.
You know how real dreams can be?
The world was a better place for you and me,
Can’t you see?
(Try to imagine…)
No need for war no more.
Better things worth fighting for.
No more hunger, no more pain.
I hope that dream comes true some day.
So try imagine,
If we give peace a chance,
All the world could be Living in harmony.
One day our dream could be reality.
Reality.
Last night I had a Peace dream.
You know how real dreams can be?
The world was a better place for you and me,
(Try to imagine…)
No need for war no more.
(Try to imagine…)
Better things worth fighting for.
No more hunger, no more pain.
We’ll make our dream come true some day.

Peace Dream (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno di pace.
Sai come possono essere veri sogni?
Il mondo era un posto migliore per te e per me,
Non riesci a vedere?
Non c'è più bisogno della guerra.
Cose migliori per cui vale la pena lottare.
Niente più fame, niente più dolore.
Spero di avere di nuovo quel sogno.
Riesci a immaginare che tutto questo si avveri?
Spetta davvero a tutti noi.
Proprio come ha detto John Lennon
Ad Amsterdam, dal suo letto,
Un giorno il mondo si sveglierà per vedere
La realtà.
La scorsa notte ho fatto un sogno di pace.
Sai come possono essere veri sogni?
Il mondo era un posto migliore per te e per me,
Non riesci a vedere?
(Cerca di immaginare...)
Non c'è più bisogno della guerra.
Cose migliori per cui vale la pena lottare.
Niente più fame, niente più dolore.
Spero che quel sogno diventi realtà un giorno.
Quindi prova a immaginare,
Se diamo una possibilità alla pace,
Tutto il mondo potrebbe vivere in armonia.
Un giorno il nostro sogno potrebbe diventare realtà.
Realtà.
La scorsa notte ho fatto un sogno di pace.
Sai come possono essere veri sogni?
Il mondo era un posto migliore per te e per me,
(Cerca di immaginare...)
Non c'è più bisogno della guerra.
(Cerca di immaginare...)
Cose migliori per cui vale la pena lottare.
Niente più fame, niente più dolore.
Realizzeremo il nostro sogno un giorno.