Traduzione del testo della canzone R U Ready? - Ringo Starr

R U Ready? (originale)

Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Jesus was a wise man
And everyone’s a Saint
Are you ready to cross over, are you ready?
You can read the good and bad book
And bring the bad book home
But is it fact or fiction
There’s just one way to know
Buddha was dancing, underneath the Bodhi tree
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go I was sitting by the Ganji
Looking for another way
But all roads lead to Heaven
No matter what, they say
Krishna was a good man
Why was he so blue?
He was ready to cross over, he was ready
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you, when you’re ready to let go Play me to Heaven.
Are you ready to cross over, are you ready to let go?
To face the final curtain
In the land of I Don’t Know
Every one can get there
Cuz we all have a soul
Are you ready to cross over, are you ready?
So why hold on, hold on It’s good that you believe, but it’s better if you know
So hold on, hold on Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready to let go.
Someone’s there to catch you when you’re ready…
To let go.
That’s the real thing there, isn’t it?

R U Ready? (traduzione)

Sei pronto per attraversare, sei pronto per lasciarti andare?
Per affrontare il sipario finale
Nella terra di Non so
Gesù era un uomo saggio
E tutti sono santi
Sei pronto per attraversare, sei pronto?
Puoi leggere il libro buono e cattivo
E porta a casa il brutto libro
Ma è fatto o finzione
C'è solo un modo per sapere
Buddha stava ballando, sotto l'albero della Bodhi
Era pronto per attraversare, era pronto
Quindi perché resistere, resistere È positivo che tu creda, ma è meglio se lo sai
Quindi aspetta, aspetta qualcuno è lì per prenderti, quando sei pronto per lasciarti andare ero seduto vicino al Ganji
Alla ricerca di un altro modo
Ma tutte le strade portano al paradiso
Non importa ciò che dicono
Krishna era un brav'uomo
Perché era così blu?
Era pronto per attraversare, era pronto
Quindi perché resistere, resistere È positivo che tu creda, ma è meglio se lo sai
Quindi tieni duro, aspetta qualcuno è lì per prenderti, quando sei pronto per lasciarti andare Suonami in paradiso.
Sei pronto per attraversare, sei pronto per lasciarti andare?
Per affrontare il sipario finale
Nella terra di Non so
Ognuno può arrivarci
Perché abbiamo tutti un'anima
Sei pronto per attraversare, sei pronto?
Quindi perché resistere, resistere È positivo che tu creda, ma è meglio se lo sai
Quindi tieni duro, aspetta Qualcuno è lì per prenderti quando sei pronto per lasciarti andare.
Qualcuno è lì per prenderti quando sei pronto per lasciarti andare.
Qualcuno è lì per prenderti quando sei pronto...
Lasciare andare.
Questa è la cosa reale lì, vero?