Traduzione del testo della canzone Runaways - Ringo Starr

Runaways (originale)

OUTSIDE THERE’S A RUNAWAY,
THE LIGHTS GO DOWN, THE WORLD GOES RUSHING IN.
NEON LIGHT TAKES THE LIGHT OF DAY,
STARS LIKE DUST START FALLING.
INSIDE THERE’S A LONELINESS,
THE DEMON TRIES TO CHARM YOU WITH HIS SMILE.
NO TIME TO DREAM OR REST,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR THEIR LIFE, FASTER THAN THEY CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
ON THE STREET THE TRAFFIC DIES,
THE BREAK OF DAY, IT ALWAYS COMES TOO SOON.
RUNNING OUT OF REASONS WHY
ALL YOUR LIFE YOU BLAMED IT ON THE MOON.
LOOK OUT FOR THE DANGER SIGNS,
YOU’RE STEALING TIME BUT YOU KNOW YOU’LL NEVER WIN.
ANOTHER BORDER LINE,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS,
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS, RUN, RUN, RUNAWAYS.
NIGHTMARES CHASE THE DREAMS AWAY,
THE COLD NIGHT REFLECTS THE WAY YOU FEEL.
IT’S JUST ANOTHER TOWN,
IT’S JUST ONE MORE NIGHT TO KILL.
ALL THE STREETS ARE EMPTY NOW,
LIKE THE WOLF, YOU WALK THIS NIGHT ALONE.
AND IN SOME OTHER WORLD,
IN THE CAVES OF STEEL, FACES ARE CHANGING.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Run, run, run)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're they runaways)
CHILDREN OF THE NIGHT.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (run, run, run, run away)
RUNNING FOR YOUR LIFE, FASTER THAN YOU CAN.
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, run, run away)
CHILDREN OF THE DAMNED.
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
RUNNING FOR YOUR LIFE, (faster than they can)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(run, run, runaways)
THEY’RE THE RUNAWAYS, (they're the runaways)
(Children of the night)
THEY’RE THE RUNAWAYS.
(they're the runaways)
(Running for their life, faster than they can)
(They're the runaways)
(Run, run, run, run away)
RUN.

Runaways (traduzione)

FUORI C'È UNA FUGA,
LE LUCI SI SPEGNONO, IL MONDO SI ACCENDE.
LA LUCE AL NEON PRENDE LA LUCE DEL GIORNO,
LE STELLE COME LA POLVERE INIZIANO A CADERE.
DENTRO C'È UNA SOLOLITÀ,
IL DEMONE CERCA DI INCANTARE CON IL SUO SORRISO.
NESSUN TEMPO PER SOGNARE O RIPOSARE,
NELLE GROTTE D'ACCIAIO CAMBIANO I VOLTI.
SONO I RAGAZZI,
SONO I RAGAZZI,
I FIGLI DEI DANNATI.
SONO I RAGAZZI,
CORRENDO PER LA LORO VITA, PIÙ VELOCEMENTE DI QUANTO POSSONO.
SONO I RAGAZZI.
SULLA STRADA MUORE IL TRAFFICO,
L'ALBA DEL GIORNO, ARRIVA SEMPRE TROPPO PRESTO.
A ESAURIMENTO DEI MOTIVI PERCHÉ
PER TUTTA LA TUA VITA L'HAI INCARICATO SULLA LUNA.
ATTENZIONE AI SEGNALI DI PERICOLO,
STAI RUBANDO TEMPO MA SAI CHE NON VINCERAI MAI.
UN'ALTRA LINEA DI CONFINE,
NELLE GROTTE D'ACCIAIO CAMBIANO I VOLTI.
SONO I RAGAZZI,
FIGLI DELLA NOTTE.
SONO I RAGAZZI,
CORRERE PER LA TUA VITA, PIÙ VELOCE DI QUANTO PUOI.
SONO I RUNAWAYS, CORRERE, CORRERE, RUNAWAYS.
GLI INCUMI CACCIANO VIA I SOGNI,
LA NOTTE FREDDA RIFLETTE COME TI SENTI.
È SOLO UN'ALTRA CITTÀ,
È SOLO UN'ALTRA NOTTE PER UCCIDERE.
TUTTE LE STRADE SONO VUOTE ORA,
COME IL LUPO, QUESTA NOTTE CAMMINI DA SOLO.
E IN QUALCHE ALTRO MONDO,
NELLE GROTTE D'ACCIAIO CAMBIANO I VOLTI.
SONO I RUNAWAYS, (sono i fuggitivi)
(Corri corri corri)
SONO I RUNAWAYS, (sono i fuggitivi)
FIGLI DELLA NOTTE.
SONO I RUNAWAYS, (corri, corri, corri, scappa)
CORRERE PER LA TUA VITA, PIÙ VELOCE DI QUANTO PUOI.
SONO I RAGAZZI.
(corri, corri, corri, corri via)
I FIGLI DEI DANNATI.
SONO I RUNAWAYS, (sono i fuggitivi)
CORRERE PER LA TUA VITA, (più veloce di loro)
SONO I RAGAZZI.
(corri, corri, scappa)
SONO I RUNAWAYS, (sono i fuggitivi)
(Figli della notte)
SONO I RAGAZZI.
(sono i fuggitivi)
(Correndo per salvarsi la vita, più velocemente di quanto possano)
(Sono i fuggitivi)
(Corri, corri, corri, corri via)
CORRERE.