Traduzione del testo della canzone So Wrong For So Long - Ringo Starr

So Wrong For So Long (originale)

When we first met on the rooftop of that hotel
Everyone around us could see, we got on well
So we took the elevator straight up to the forty second floor
When we kissed in your doorway, it’s like we never kissed before
I was in love again, and I knew that you were too
We spent every night together, nothing was kaboom
And early in the morning with the sunlight in your hair
I knew we’d stick together, you were the answer to my prayers
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
All the time we spent together so close and true
Living for each other together thru the blues
Two stars like lovers beneath the Tennessee moon
We near as we could be to Johnny Cash and June
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
For so long (for so long)
For so long
Then I heard a rumor, from an old friend of mine
He been seeing someone else, I never saw the signs
I hope he makes you happy and that he is happy too
And just like all the others, I’ll get over you
But how could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I (how could I) be so wrong (so wrong) for so long (so long)
How could I be so wrong for so long

So Wrong For So Long (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta sul tetto di quell'hotel
Tutti intorno a noi potevano vedere, siamo andati d'accordo
Quindi abbiamo preso l'ascensore fino al quarantaduesimo piano
Quando ci siamo baciati sulla tua porta, è come se non ci fossimo mai baciati prima
Ero di nuovo innamorato e sapevo che lo eri anche tu
Abbiamo passato tutte le sere insieme, niente era kaboom
E al mattino presto con la luce del sole tra i capelli
Sapevo che saremmo rimasti uniti, tu eri la risposta alle mie preghiere
Come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei (come potrei) essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme così vicino e vero
Vivere insieme attraverso il blues
Due stelle come amanti sotto la luna del Tennessee
Siamo vicini come potremmo essere a Johnny Cash e June
Come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei (come potrei) essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Per così tanto tempo (per così tanto tempo)
Per così tanto tempo
Poi ho sentito una voce, da un mio vecchio amico
Stava vedendo qualcun altro, non ho mai visto i segni
Spero che ti renda felice e che anche lui lo sia
E proprio come tutti gli altri, ti dimenticherò
Ma come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come potrei (come potrei) essere così sbagliato (così sbagliato) per così tanto tempo (così tanto tempo)
Come ho potuto essere così sbagliato per così tanto tempo