Traduzione del testo della canzone Step Lightly - Ringo Starr

Step Lightly (originale)

STEP LIGHTLY,
YOU’RE MOVIN' TOO FAST.
TAKE YOUR TIME, BOY,
SOON THE PAIN WILL PASS.
IN THE MEANTIME,
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE
THAT’S GONNA LAST.
STEP LIGHTLY,
THINGS WILL WORK OUT FINE.
NICE AND EASY,
ALL IT TAKES IS TIME.
PLEASE, BELIEVE ME,
I WISH THIS SONG WAS YOURS INSTEAD OF MINE.
NOW DON’T BE ANGRY AT WHAT I’M TELLING YOU,
I’D BE HAPPY IF YOU WOULD SEE IT TOO.
BUT IN THE MEANTIME,
FIND YOURSELF A LOVE THAT’S TRUE TO YOU.
(Ah -)
(Sha la la)
BUT IN THE MEANTIME, (meantime)
FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
NOW I TOLD YOU,
THINGS DON’T WORK OUT FAST,
GOTTA GO NOW,
LET’S FORGET THE PAST.
BUT IN THE MEANTIME, (in the meantime)
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
YOU GOTTA FIND YOURSELF A LOVE THAT’S GONNA LAST.
(In the meantime)
YOU GOTTA FIND A LOVE THAT LAST.
(In the meantime)
YOU GOTTA FIND A LOVE THAT LAST.

(traduzione)

PASSO LEGGERO,
TI STAI MUOVENDO TROPPO VELOCE.
PRENDITI IL TUO TEMPO, RAGAZZO,
PRESTO PASSERA' IL DOLORE.
NEL FRATTEMPO,
DEVI TROVARTI UN AMORE
QUESTO SARÀ ULTIMO.
PASSO LEGGERO,
LE COSE ANDRANNO BENE.
BELLO E FACILE,
TUTTO QUELLO CHE RICHIEDE È TEMPO.
PER FAVORE CREDIMI,
VOGLIO CHE QUESTA CANZONE FOSSE TUA INVECE DELLA MIA.
ORA NON ESSERE ARRABBIATO PER QUELLO CHE TI DICO,
SAREI FELICE SE LO VEDI ANCHE TU.
MA NEL FRATTEMPO,
TROVA UN AMORE CHE È VERO PER TE.
(Ah -)
(Sha la la)
MA NEL TEMPO, (nel frattempo)
TROVA UN AMORE CHE DURA DURATA.
ORA TI HO DETTO,
LE COSE NON FUNZIONANO VELOCEMENTE,
ADESSO DEVO ANDARE,
DIMENTICIAMO IL PASSATO.
MA nel frattempo, (nel frattempo)
DEVI TROVARTI UN AMORE CHE DURERA'.
DEVI TROVARTI UN AMORE CHE DURERA'.
DEVI TROVARTI UN AMORE CHE DURERA'.
(Nel frattempo)
DEVI TROVARE UN AMORE CHE DURA.
(Nel frattempo)
DEVI TROVARE UN AMORE CHE DURA.