Traduzione del testo della canzone The Other Side Of Liverpool - Ringo Starr

The Other Side Of Liverpool (originale)

The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there
Drums, guitar and amp
The other side of Liverpool
Where I came from
My mother was a barmaid
At the age of three my father was gone
Dave, if you are listening
Well, you know what I mean
It was you and Brian Briscoe
Got me through my early teens alright
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
You just had to laugh
We had to go to Steeple Street
Just to take a bath
The other side of Liverpool
We used to play for free
They’d give us lukewarm beer
To keep us sweet, Eddy, Roy and me
And Roy if you are listening
Thanks for all you’ve done
It was you and me on the factory floor
When rock and roll had just begun, oh yeah
That was the other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true, the other side, alright
That was the other side of Liverpool
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
The other side, the other side
The other side of Liverpool
You know it’s true
The other side of Liverpool
Is cold and damp
Only way out of there

(traduzione)

L'altro lato del Liverpool
È freddo e umido
L'unico modo per uscire da lì
Batteria, chitarra e amplificatore
L'altro lato del Liverpool
Da dove vengo
Mia madre era una barista
All'età di tre anni mio padre era scomparso
Dave, se stai ascoltando
Bene, sai cosa intendo
Eravate tu e Brian Briscoe
Mi ha fatto passare bene la prima adolescenza
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
Dovevi solo ridere
Dovevamo andare a Steeple Street
Solo per fare un bagno
L'altro lato del Liverpool
Giocavamo gratuitamente
Ci davano birra tiepida
Per mantenerci dolci, Eddy, Roy e me
E Roy se stai ascoltando
Grazie per tutto quello che hai fatto
Eravamo io e te in fabbrica
Quando il rock and roll era appena iniziato, oh sì
Quello era l'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero, dall'altra parte, va bene
Quello era l'altro lato del Liverpool
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
L'altro lato, l'altro lato
L'altro lato del Liverpool
Sai che è vero
L'altro lato del Liverpool
È freddo e umido
L'unico modo per uscire da lì