Traduzione del testo della canzone Tuff Love - Ringo Starr

Tuff Love (originale)

A little bit of love, a little bit of love
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little bit of love, a little bit of happiness
To give a little smile if only for awhile
Sitting by the river watching my life go by
I can be bigger but it’s up to me to try
Now its time to make up my mind
A little bit of peace, a little bit of peace
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little bit of hope, settle for nothing less
In your heart, that’s where you gotta start
It’s really just a moment, everything you’re going through
If you ever need me, I’ll be there for you
Now its time to make up your mind
(Tuff love)
The love in your heart wasn’t put there to stay
Now love is enough till you give it away
So why don’t we start giving today
(Oh ah)
A little more light, that’s what love will bring
A little more joy, a little less suffering
A little more hope will get you through
A little more truth inside of you
A little bit of love, a little bit of peace
Is not enough but it’s not too tuff
To give a little love, a little bit of happiness
A little bit of hope, settle for nothing less
And now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind
Now its time to make up your mind

Tuff Love (traduzione)

Un po' d'amore, un po' di amore
Non è abbastanza ma non è troppo tufo
Per dare un po' d'amore, un po' di felicità
Per donare un sorriso, se solo per un po'
Seduto vicino al fiume a guardare la mia vita che passa
Posso essere più grande ma tocca a me provare
Ora è il momento di prendere una decisione
Un po' di pace, un po' di pace
Non è abbastanza ma non è troppo tufo
Per dare un po' di speranza, accontentati di niente di meno
Nel tuo cuore, è da lì che devi iniziare
È davvero solo un momento, tutto ciò che stai attraversando
Se mai avrai bisogno di me, sarò lì per te
Ora è il momento di prendere una decisione
(Amore di tufo)
L'amore nel tuo cuore non è stato messo lì per restare
Ora l'amore è abbastanza finché non lo dai via
Allora perché non iniziamo a donare oggi
(Oh ah)
Un po' più di luce, ecco cosa porterà l'amore
Un po' più di gioia, un po' meno di sofferenza
Un po' di speranza in più ti farà passare
Un po' più di verità dentro di te
Un po' d'amore, un po' di pace
Non è abbastanza ma non è troppo tufo
Dare un po' di amore, un po' di felicità
Un po' di speranza, accontentarsi di niente di meno
E ora è il momento di prendere una decisione
Ora è il momento di prendere una decisione
Ora è il momento di prendere una decisione
Ora è il momento di prendere una decisione