Traduzione del testo della canzone Write One For Me - Ringo Starr

Write One For Me (originale)

A young man strumming his guitar
In the corner of a bar
Singing 'bout a broken heart
For hours and hours
By closing time I face the fact
That if I had a gift like that
I know that I could win her back
But there’s some things I can’t do So now it’s up to you.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s the right one for me.
It does no good for you to play
A pretty song like Yesterday
'cause that’s not what I need to say
To get her to love me
I’m too scared to tell her so So if you’d be my Cyrano
And send to her a tune I know
That she would change her mind
So take a little time and…
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
If I could have a poem, I would send one
But I don’t have a pen I can depend on I can’t come up with a single line
So would you write the song
And tell her that it’s my mine, all mine.
Write one for me Put the perfect words together
Write one for me A melody to last forever
I don’t have the song, so if you please,
Tell her she’s The right one for me.
Tell her she’s The right one for me.

Write One For Me (traduzione)

Un giovane uomo che strimpella la sua chitarra
Nell'angolo di un bar
Cantando di un cuore spezzato
Per ore e ore
Con l'ora di chiusura affronto il fatto
Che se avessi un regalo del genere
So che potrei riconquistarla
Ma ci sono alcune cose che non posso fare, quindi ora tocca a te.
Scrivine uno per me Metti insieme le parole perfette
Scrivine uno per me Una melodia che durerà per sempre
Non ho la canzone, quindi per favore,
Dille che è quella giusta per me.
Non ti fa bene giocare
Una bella canzone come ieri
perché non è quello che ho bisogno di dire
Per farle amarmi
Ho troppa paura per dirglielo, quindi se tu saresti il ​​mio Cyrano
E mandale una melodia che conosco
Che avrebbe cambiato idea
Quindi prenditi un po' di tempo e...
Scrivine uno per me Metti insieme le parole perfette
Scrivine uno per me Una melodia che durerà per sempre
Non ho la canzone, quindi per favore,
Dille che è quella giusta per me.
Se potessi avere una poesia, ne invierei una
Ma non ho una penna su cui posso fare affidamento non riesco a trovare una riga singola
Quindi scriveresti la canzone
E dille che è mio mio, tutto mio.
Scrivine uno per me Metti insieme le parole perfette
Scrivine uno per me Una melodia che durerà per sempre
Non ho la canzone, quindi per favore,
Dille che è quella giusta per me.
Dille che è quella giusta per me.