Traduzione del testo della canzone You And Me (Babe) - Ringo Starr

You And Me (Babe) (originale)

For you and me, babe, it’s time that we part
And between you, babe, i gave you my heart
For these few moments
I wish we could start at the top again
For me and you, babe, it’s the end of our date
Me and the band, babe, all thought it was great
To entertain you
But it’s getting late and it’s time to leave
Now I want to tell you the pleasure really was mine
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
And when the sun sets in the sky
And you close your weary eyes
I’ll be in some night-club, getting high, that’s no lie
Now you and me, babe, we may meet again
And in the meanwhile, stay out of the rain
But keep your nose dry
And give as a smile if you liked the show
Now I want to tell you the pleasure really was mine
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
Though I may not be in your town
You know that I can still be found
Right here on this record, spinning 'round, with the sounds
For you and me, Dave, they turned out the lights
The violins stayed to wish you good night
Me and the band-aid are reaching the end, so it’s off we go
Goodbye, everybody!
Come on, lads, play it for me, boys, there we are
Well, it’s the end of the night and I’d just like to say thank you to everyone
involved
In this piece of plastic we’re making
Good, old Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins, George Harrison and John
Lennon, Paul Mccartney
Richard Perry, who’s producing this masterpiece, Bill Schnee, ever smiling, ever
Loving, Vini Poncideo and all his other friends and everybody else who joined
in and
Helped us on this wonderful record
So it’s a big good night from your friends and mine, Ringo Starr

(traduzione)

Per me e te, piccola, è ora che ci separiamo
E tra di voi, piccola, ti ho dato il mio cuore
Per questi pochi istanti
Vorrei che potessimo ricominciare da capo
Per me e per te, piccola, è la fine del nostro appuntamento
Io e la band, piccola, pensavamo tutti che fosse fantastico
Per divertirti
Ma si sta facendo tardi ed è ora di partire
Ora voglio dirti che il piacere è stato davvero mio
Sì, mi sono divertito, cantando e bevendo del vino
E quando il sole tramonta nel cielo
E chiudi gli occhi stanchi
Sarò in un discoteca, a sballarmi, non è una bugia
Ora tu ed io, piccola, potremmo incontrarci di nuovo
E nel frattempo, stai lontano dalla pioggia
Ma tieni il naso asciutto
E regala un sorriso se ti è piaciuto lo spettacolo
Ora voglio dirti che il piacere è stato davvero mio
Sì, mi sono divertito, cantando e bevendo del vino
Anche se potrei non essere nella tua città
Sai che posso ancora essere trovato
Proprio qui su questo disco, che gira 'in tondo, con i suoni
Per me e te, Dave, hanno spento le luci
I violini sono rimasti per augurarti la buona notte
Io e il cerotto stiamo arrivando alla fine, quindi partiamo
Arrivederci a tutti!
Forza, ragazzi, suonate per me, ragazzi, eccoci qui
Bene, è la fine della serata e vorrei solo ringraziare tutti
coinvolti
In questo pezzo di plastica che stiamo facendo
Il buon vecchio Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins, George Harrison e John
Lennon, Paul McCartney
Richard Perry, che sta producendo questo capolavoro, Bill Schnee, sempre sorridente, sempre
Loving, Vini Poncideo e tutti gli altri suoi amici e tutti gli altri che si sono uniti
in e
Ci ha aiutato in questo record meraviglioso
Quindi è una grande buona notte dai tuoi amici e dalla mia, Ringo Starr