Traduzione del testo della canzone Zoom In Zoom Out - Ringo Starr

Zoom In Zoom Out (originale)

They used to think the world was flat
And there’d be dragons off the edge of the map
Till Galileo put on his thinking cap
And changed things forever
The Earth’s just a dock for an astronaut
There’s a whole universe in one rain drop
Or a single bottle of soda pop
We’re all in this together (In this together)
Zoom in, together you could 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
When your journey seems an endless one
And fear is hard to overcome
Step-by-step is how you get it done
One day you’ll be laughing
(A wealthy man) A wealthy man from way up high
A homeless child with a cardboard sky
If we could only see through each other’s eyes
Imagine what could happen (Imagine what could happen)
Zoom in, together you can 'spect it
Zoom out, to see we’re all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
Shift your paradigm
Seek and you will find
The end of your nose is infinity
If you open up your mind
Open up your mind
Zoom in, zoom out
(Zoom in) To get a new perspective
(Zoom out) To see we’re all connected
A distant star is reachable
The message is receivable
Love is what it’s all about
Zoom in, zoom out
(Zoom in, zoom out) To see we’re all connected
(Zoom in, zoom out) Just like a tapestry
(Zoom in, zoom out) A bigger picture you’ll see
(Zoom in, zoom out)
Everything is possible (Anything is possible)
Even the improbable (Zoom in, zoom out)
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out

(traduzione)

Pensavano che il mondo fosse piatto
E ci sarebbero dei draghi fuori dal bordo della mappa
Finché Galileo non ha indossato il suo berretto da pensiero
E ha cambiato le cose per sempre
La Terra è solo un molo per un astronauta
C'è un intero universo in una goccia di pioggia
O una singola bottiglia di bibita gassata
Siamo tutti dentro questo insieme (In questo insieme)
Ingrandisci, insieme potresti 'aspettarlo
Rimpicciolisci per vedere che siamo tutti connessi
La stella lontana è raggiungibile
Ogni momento è insegnabile
L'amore è ciò di cui si tratta
Ingrandisci, rimpicciolisci
Quando il tuo viaggio sembra infinito
E la paura è difficile da superare
Passo dopo passo è come ottenerlo fatto
Un giorno riderai
(Un uomo ricco) Un uomo ricco dall'alto
Un bambino senzatetto con un cielo di cartone
Se solo potessimo vederci attraverso gli occhi dell'altro
Immagina cosa potrebbe succedere (immagina cosa potrebbe succedere)
Ingrandisci, insieme puoi' guardarlo
Rimpicciolisci per vedere che siamo tutti connessi
La stella lontana è raggiungibile
Ogni momento è insegnabile
L'amore è ciò di cui si tratta
Ingrandisci, rimpicciolisci
Cambia il tuo paradigma
Cerca e troverai
La fine del tuo naso è l'infinito
Se apri la tua mente
Apri la tua mente
Ingrandisci, rimpicciolisci
(Ingrandisci) Per avere una nuova prospettiva
(Rimpicciolisci) Per vedere che siamo tutti connessi
Una stella lontana è raggiungibile
Il messaggio è ricevibile
L'amore è ciò di cui si tratta
Ingrandisci, rimpicciolisci
(Ingrandisci, rimpicciolisci) Per vedere che siamo tutti connessi
(Ingrandisci, rimpicciolisci) Proprio come un arazzo
(Ingrandisci, rimpicciolisci) Vedrai un'immagine più grande
(Ingrandisci, rimpicciolisci)
Tutto è possibile (tutto è possibile)
Anche l'improbabile (Ingrandisci, rimpicciolisci)
Ingrandisci, rimpicciolisci
Ingrandisci, rimpicciolisci
Ingrandisci, rimpicciolisci