Traduzione del testo della canzone Going Through Hell - Rittz, Mike Posner

Going Through Hell (originale)

Driving Cadillacs through the ATL
Trying to make it to Heaven
So I’m going through Hell
Nobody knows my pain
So my cup is full
I’m trying to make it to Heaven
So I’m going through Hell
Fucked up as a kid, never finished school
Dad was never home, Mom was miserable
They just got divorced, the Cosmic Boys
Argue for some drugs, learn to pass some
Like Lorena’s course, years were flying by
Homie’s back in jail, I am not surprised
They gave him a second chance, caught his final strike
He probably gon' die inside, they just gave him life
When life’s unstable I, try to pray but my
Prayers ain’t gettin' heard, and I keep begging to God
To show me a way my boss just fired me from a job
Afraid I’ma lose my ride, my payments are way behind
I’m back to selling pills, scared of going to jail
Fighting with my girl, things are looking bad
I’m thinking she’s fucking her ex and I just whooped his ass
My knuckles are bleeding all over the dash in my Cadillac
Hoping that we can meet relief
Try to envision the future but how can I possibly succeed
My dreams are bleak, I need to go to church
Hate when people preach, faithfully believe in Jesus
Recently The Devil won’t leave me be
My lady just told me she pregnant and begging that we can keep
The baby that she conceived
And wouldn’t consider it, told her we gotta get rid of it
Why are you tripping and acting like you don’t remember what we agreed
Was thinking about myself, selfish and overwhelmed
I just paid to kill my own one child
The guilt was setting in, I felt like filth
These people picked and then decide to spill and saying I’m going to Hell
But I was just a child, cloudy memory
Some mistakes you make in life were meant to be
But shit’ll come to pass, sip and bumping cash
Reminiscing 'bout the past in my Cadillac

(traduzione)

Guidare Cadillac attraverso l'ATL
Cercando di raggiungere il paradiso
Quindi sto attraversando l'inferno
Nessuno conosce il mio dolore
Quindi la mia tazza è piena
Sto cercando di raggiungere il paradiso
Quindi sto attraversando l'inferno
Incasinato da bambino, mai finito la scuola
Papà non era mai a casa, la mamma era infelice
Hanno appena divorziato, i Cosmic Boys
Discuti per alcune droghe, impara a passarne alcune
Come nel corso di Lorena, gli anni stavano volando
Homie è di nuovo in prigione, non sono sorpreso
Gli hanno dato una seconda possibilità, hanno preso il suo colpo finale
Probabilmente morirà dentro, gli hanno appena dato la vita
Quando la vita è instabile, cerco di pregare ma il mio
Le preghiere non vengono ascoltate e continuo a supplicare Dio
Per mostrarmi un modo, il mio capo mi ha appena licenziato da un lavoro
Temo di perdere la mia corsa, i miei pagamenti sono molto indietro
Sono tornato a vendere pillole, ho paura di finire in prigione
Litigare con la mia ragazza, le cose stanno andando male
Sto pensando che si stia scopando il suo ex e io gli ho appena fatto il culo
Le mie nocche sanguinano su tutto il cruscotto della mia Cadillac
Sperando di poter incontrare sollievo
Prova a immaginare il futuro, ma come posso avere successo
I miei sogni sono cupi, ho bisogno di andare in chiesa
Odio quando le persone predicano, credi fedelmente in Gesù
Di recente il diavolo non mi lascia stare
La mia signora mi ha appena detto che è incinta e ci ha implorato di poter mantenere
Il bambino che ha concepito
E non l'avrei preso in considerazione, le ho detto che dovevamo sbarazzarcene
Perché stai inciampando e comportandoti come se non ricordassi cosa abbiamo concordato
Pensavo a me stesso, egoista e sopraffatto
Ho appena pagato per uccidere mio figlio
Il senso di colpa stava montando, mi sentivo come una sporcizia
Queste persone hanno scelto e poi decidono di versare e dire che andrò all'inferno
Ma ero solo un bambino, con la memoria offuscata
Alcuni errori che commetti nella vita dovevano essere
Ma la merda verrà a passare, sorseggiare e sballare denaro
Ricordando il passato nella mia Cadillac