Traduzione del testo della canzone Born in the Right Country - River Whyless

Born in the Right Country (originale)

I am your new king
Can’t you see the teeth laid in this crown?
The past now is present
I am the inside and you’re out
I’ll tell you baby a secret
Manufactured truth is easy to sell
When you own the factory
And you own the hearts of the clientele
Can you really blame me
Built on a system where some must fail
So that you can break through
If you’ve got the right skin
Or you’re born in the right country
Or you’re born in the right country
Don’t you know you’re lucky, kid?
You were raised on the right side of town
Born rich now you’re yelling
«I've seen the inside and you’re out»
But can I truly blame you?
We’re built on the dreams we feed to the poor
So that you can break through
If you’ve got the right name
Or you’ve got the right god
Or you’re born in the right country
Or you’re born in the right country

Born in the Right Country (traduzione)

Sono il tuo nuovo re
Non riesci a vedere i denti deposti in questa corona?
Il passato ora è presente
Io sono l'interno e tu sei fuori
Te lo dirò tesoro un segreto
La verità artificiale è facile da vendere
Quando possiedi la fabbrica
E possiedi il cuore della clientela
Puoi davvero biasimarmi
Costruito su un sistema in cui alcuni devono fallire
In modo che tu possa sfondare
Se hai la pelle giusta
Oppure sei nato nel paese giusto
Oppure sei nato nel paese giusto
Non sai che sei fortunato, ragazzo?
Sei cresciuto nella parte destra della città
Nato ricco ora stai urlando
«Ho visto l'interno e tu sei fuori»
Ma posso davvero biasimarti?
Siamo costruiti sui sogni che nutriamo per i poveri
In modo che tu possa sfondare
Se hai il nome giusto
Oppure hai il dio giusto
Oppure sei nato nel paese giusto
Oppure sei nato nel paese giusto