Traduzione del testo della canzone Darkness in Mind - River Whyless

Darkness in Mind (originale)

What am I makin' love for?
Why do I carry on?
How can you enjoy it when you’re so far gone?
Do you want me to explain it?
You want me to confess
That I don’t tend to wander on the road to success
I have the got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
All you need’s a good idea to get the things you want
And if I had two of them I’d surely give you one
So pick up your face now and listen for the bell
The only way to make is to fall down the well
I have got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
Watched you at the cannery beneath the
Followed you from the factory to your television set
Open up your cupboards and take your glasses down
I wanna see you break one so I can understand
I have got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
In my mind I can lie all the time

Darkness in Mind (traduzione)

Per cosa sto facendo l'amore?
Perché continuo?
Come puoi godertelo quando sei così lontano?
Vuoi che te lo spieghi?
Vuoi che lo confessi
Che non tendo a vagare sulla strada del successo
Ho in mente l'oscurità
Stai bene e io sto bene
Ma ho in mente l'oscurità
Nella mia mente posso mentire tutto il tempo
Tutto ciò di cui hai bisogno è una buona idea per ottenere le cose che desideri
E se ne avessi due te ne darei sicuramente uno
Quindi alza la tua faccia ora e ascolta il campanello
L'unico modo per fare è cadere nel pozzo
Ho in mente l'oscurità
Stai bene e io sto bene
Ma ho in mente l'oscurità
Nella mia mente posso mentire tutto il tempo
Ti ho visto al conservificio sotto il
Ti ho seguito dalla fabbrica al tuo televisore
Apri i tuoi armadi e abbassa i bicchieri
Voglio vederti rompere uno così posso capire
Ho in mente l'oscurità
Stai bene e io sto bene
Ma ho in mente l'oscurità
Nella mia mente posso mentire tutto il tempo
Nella mia mente posso mentire tutto il tempo