Traduzione del testo della canzone Life Crisis - River Whyless

Life Crisis (originale)

I am holding back my tongue
Try not to let it show but all your
Friends and family seem to notice
I hope it gets to you, when you are ready
I am telling you all my thoughts
As you empty out your pockets
For the plane ticket that you’ve lost
Be safe you fool, in New York City
Be safe you fool, In New York City
Oh, I will break you in
I’ve tried it before and I’ll try it again
But if this time you
Feel your shell has grown too thin
Then I would lend you my skin
I’d lend you my skin
Heard you were rolling in the good times out west
Went to the desert to find your destiny and place
Did they set you straight in your life crisis
Did you see me floating there above your body
Like an angel suspended or an enemy you failed to recognize
Was I there that night?
Did I haunt you
Was I there that night?
Could I save you
Oh, I will break you in
I like the fight
And you, you like to win
But if this time you feel my love has grown too thin
Then I would lend you my skin
I’d lend you my skin

Life Crisis (traduzione)

Sto tenendo a freno la lingua
Cerca di non lasciarlo mostrare, ma tutto il tuo
Gli amici e la famiglia sembrano accorgersene
Spero che ti arrivi, quando sarai pronto
Ti sto raccontando tutti i miei pensieri
Mentre svuoti le tasche
Per il biglietto aereo che hai perso
Stai al sicuro, stupido, a New York City
Stai al sicuro, stupido, a New York City
Oh, ti farò entrare
L'ho già provato prima e lo proverò di nuovo
Ma se questa volta tu
Senti che il tuo guscio è diventato troppo sottile
Allora ti presterei la mia pelle
Ti presterei la mia pelle
Ho sentito che stavi vivendo i bei tempi a ovest
Sono andato nel deserto per trovare il tuo destino e il tuo posto
Ti hanno messo in chiaro nella tua crisi di vita
Mi hai visto fluttuare lì sopra il tuo corpo
Come un angelo sospeso o un nemico che non hai riconosciuto
Ero lì quella notte?
Ti ho perseguitato
Ero lì quella notte?
Potrei salvarti
Oh, ti farò entrare
Mi piace il combattimento
E tu, ti piace vincere
Ma se questa volta senti che il mio amore è diventato troppo sottile
Allora ti presterei la mia pelle
Ti presterei la mia pelle